что угодно дам! )))
11-12-2008 20:58
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Помогите!! Влипла я конкретно! Как именно не буду рассказывать (долго обьяснять). У меня очень плохо с языками! Не то, чтобы с английским так и с русским)
В общем нужно перевести 3 небольших предложения (с русского на английский разумеется)
Моя любимая одежда джинсы и рубашка. Любимая обувь кросовки. Мне нравятся фиолетовый, серый и зелёный цвета.
Могу СИМПУ дать! Или Лавку, что хотите.
Вы даже не представляете, как мне это поможет!!!
Комментарии (13):
VeToChKa18
11-12-2008-21:07
удалить
My favorite dress shirt and jeans. Favorite shoes snikers. I like purple, gray and green.
Симпа С тебя
хм. а как же "to be"?
My favourite wear is jeans and shirt. Favourite shoes are snickers. I like purple, grey and green colours.
хотя может и сам где-то ошибаюсь )
PanteraSPb
11-12-2008-21:42
удалить
Ответ на комментарий VeToChKa18 #
легкая тройка тут у Вас. я Вам как учитель английского говорю. глагол to be видимо Вам пока не понятен.
VeToChKa18
11-12-2008-21:59
удалить
PanteraSPb, My favorite dress are
shirt and jeans. Favorite shoes snikers. I like purple, gray and green.
That the right Translation ?
Candie_Junky
11-12-2008-22:39
удалить
Исходное сообщение VeToChKa18 That the right Translation ?и тут ошибка и во фразе выше ошибка.
July_night
11-12-2008-22:40
удалить
Исходное сообщение VeToChKa18 Favorite shoes snikers. I like purple, gray and green. That the right Translation ?MY favorite shoes ARE snikers. I like purple, gray and green COLORS. IS this translation right? это не тройка, это два. обойдетесь без симпы.
PanteraSPb
11-12-2008-22:41
удалить
Моя любимая одежда джинсы и рубашка. Любимая обувь кросовки. Мне нравятся фиолетовый, серый и зелёный цвета.
***************************
My favourite wear is a shirt and jeans.
The favourite shoes are snickers.
I like purpule,grey and green colors.
***************************
This is the right translation.
PanteraSPb, и в самом деле. я как всегда артикли игнорирую...
Все неправы.
My favorite clothes are jeans and a shirt. My favorite shoes are sneakers. I like purple, gray, and green colors.
Исходное сообщение mapuca Все неправы. My favorite clothes are jeans and a shirt. My favorite shoes are sneakers. I like purple, gray, and green colors.Согласна, я в своем варианте про неопределенный артикль забыла))))
PanteraSPb,
I like purpule (!!!) ,grey and green colors.
нда , не дай бог кому-нибудь такого учителя английского ...
PanteraSPb
16-12-2008-22:47
удалить
Ответ на комментарий cyprian_ #
да неужели непонятно,что это описка. 
Ответ на комментарий mapuca #
я согласна с вами...
единственно немного бы подправила...но это не принципиально...смотря какой язык мы имеем в виду британский английский или американский английский
favourite
grey
colour
это британский английский
а в целом все молодцы....дружненько переводили...
Комментарии (13):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник что угодно дам! ))) | Учим_Английский - Для всех кто любит и уважает английский язык. |
Лента друзей Учим_Английский
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»