• Авторизация


ПОМОЩ 21-07-2008 23:01 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Извините, знаю что очень глупо но я в английском не понимаю вообще, переведите это пожалуста call me please i speak where my house
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (1):
Jaded_Soul 21-07-2008-23:15 удалить
Предложение без смысла. Точнее, вторая часть.
_ya_takaya_ 21-07-2008-23:27 удалить
Jaded_Soul, согласна с тобой

извини, но у тебя и с русским плоховато ихмо
пишется "помощЬ"
21-07-2008-23:28 удалить
Может "Позвони мне пожалуйста, я скажу где я живу", а если дословно "...я скажу, где мой дом" : )))
_ya_takaya_, xDDDD)))
"call me please i speak where my house" -позвони мне пожалуйста, я скажу, где мой дом.
помоему так.... хотя с энглишом у меня тоже не лады, ну это уж совсем примитив))))
Rucci 21-07-2008-23:40 удалить
morkovkin-cvetok, Princeza, чтобы получилось "где мой дом" к фразе в конец предложения необходимо добавить "is".
Speak в данном случае переводится как говорить, в смысле процесса говорения как такового. В том же смысле, в котором переводили предложение по смыслу в предыдущих комментариях, должно быть tell, say to, etc. И будущее время отсутствует. В общем, набор слов.
Jaded_Soul 21-07-2008-23:41 удалить
Princeza, morkovkin-cvetok, это звучало бы так:

Call me please ill tell you where is my house.

А если учесть, что даже IS и WILL пропущено.. Американец этого предложения не понял бы. Это точно)
Rucci 21-07-2008-23:44 удалить
Jaded_Soul, только
where my house IS :)))))
Jaded_Soul 21-07-2008-23:50 удалить
Rucci, ааа, черт, поставила в вопросительной форме) Точно, where my house is.
Rucci, спасибо за разъяснение
наталиия 09-08-2008-02:11 удалить
даже эта фраза на англиском написана не правельно.кто тебя писал,видимо у него тоже не лады с англиским. А так...это принципе элементарно.. Позвони мне,я скажу где мой дом. курс третего или второго класса,если я не ошибаюсь


Комментарии (1): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник ПОМОЩ | Учим_Английский - Для всех кто любит и уважает английский язык. | Лента друзей Учим_Английский / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»