для начала смотри фильмы с английскими субтитрами, слушай иностранную музыку (предварительно не поленись распечатать тексты песен) и слушай аудиозаписи.
Если честно, то да - нужно улучшить фонетику. Это мнение филолога:) Советую походить на курсы с преподавателем-англичанином/американцем. Или, если нет такой возможности, послушать записи (книги, передачи BBC и т.п.), сделаные носителями языка. Если хочешь, дам пару ссылочек:)
Это все поможет развит слуховые навыки. Ведь наше ухо привыкло к русским звукам и многие английские нюансы оно просто не слышит:) Надо тренировать:) И все будет OK:)