Пока попробовала 1е 2 абзаца, сыровато, корректируйте ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ВЗАИМОЗАВИСИМОСТЬ И МЕЖДУНАРОДНАЯ ТОРГОВЛЯ Международная торговля это добровольный обмен товарами и услугами между людьми различных наций. Тысячу лет люди получали выгоду от международной торговли, которая снабжала их продукцией недоступной на их родине. Ксередине 80-х годов международная торговля составляла 2 триллиона долларов ежегодно. На основе международной торговли появились понятия специализации и экономической взаимозависимости.Когда отдельные представители (можно как-то по-другому назвать) или торговые предприятия (фирмы) выпускают единичный (?) или очень узкий (ограниченный) ассортимент продукции это называется специализация. Многие частные предприниматели (отдельные представители) и фирмы выбирают специализацию т.к. сконцентрировав усилия на более узком ассортименте продукции они могут увеличить производительность.

Мария_Саахова, спасибо большое. По сравнению с тем, что у меня выходило-то что перевели вы это небо и земля. А можете до конца перевести?

да, только я ещё учусь и поэтому плоховато, кое-где я не поняла, в экономических текстах я ни бум-бум но думаю что businesses тут имеется ввиду фирмы или какие-то крупные торговые организации a individuals это наверное отдельные торговые представители или частные предприниматели, вобщем пожалуйста:)) _________________________________ Однако специализация ведёт к уменьшению самостоятельности. Если частные предприниматели или фирмы сосредотачиваются на специализированных (ещё может специальных, специфических) товарах и услугах они должны зависеть от других людей, доставляющих остальную продукцию, необходимую для удовлетворения их желаний и потребностей. Экономисты такую зависимость называют экономической взаимозависимостью. Похожий процесс специализации и экономической взаимозависимости существует на национальном уровне в международной торговле. Чем лучше люди различных наций специализируются использовать свои ресурсы, тем менее эти нации становятся самостоятельными (я здесь не поняла по тексту less self-sufficient но по идее смысл вроде как БОЛЕЕ самостоятельными? наверное всё-таки более по логике, раз им не надо ни к кому обращаться..). Государственные и коммерческие (торговые) лидеры этих наций обращаются к международной торговли с целью удовлетворить некоторые нужды и потребности своих стран.