Welcome to the Black Parade
My Chemical Romance, playing tonight in Manchester, talk to us about dry cleaning, brotherly love and how everyone gets a little emo sometimes
http://www.concordmonitor.com
By ALLISON STEELE
Monitor staff
February 22, 2007 - 7:30 am
Интервью с Майки для американского ресурса Concord Monitor
Леди и джентльмены, готовьте свои карандаши для глаз: ангст-рокеры из Нью-Джерси My chemical Romance приезжают в Манчестер, чтобы выступить сегодня вечером на Verizon Wireless Arena. Во время нового турне по Европе, Австралии и Новой Зеладнии, басист MCR Майки Вей выделил пару минут, чтобы поговорить о The Black Parade, альбоме в стиле готического рока, который произвел такой фурор и захватил MySpace подобно шторму. Вы можете называть их театральными, можете назвать неистовыми – но, пожалуйста, просил Вей, не называйте их эмо.

Concord Monitor: Тебе звонят из Нью-Гэмпшира. Именно здесь, впервые после Европейского тура, вы остановились в штатах. Ты бывал в Нью-Гэмпшире раньше?
Майки Вей: Не думаю, что мы здесь раньше выступали. Да, это наша первая остановка во время нашего мирового турне, и мы впервые сможем увидеть всю постановку и т.д. Не терпится увидеть.
где ты сейчас находишься?
В Австралии

И как выглядят австралийские готы?
Да ничем, вообще-то, они не отличаются друг от друга. Они такие же.

Давай поговорим о более важном. Как вы, парни, чистите свои концертные костюмы во время гастролей?
Мы каждый день сдаем их в сухую чистку, хотя меня это немного беспокоит, потому что я боюсь, что кто-нибудь их украдет.

У вас нет дубликатов?
Ну, вообще-то мы собирались их сделать, но они ещё не готовы. Вот поэтому я и волнуюсь.

Я читала в одном из последних интервью, в котором твой брат заявлял о том, что не важно, сколько времени вы, парни, будете потеть в них – костюмы никогда не будут вонять. Вы уж простите, но я ему не верю.
Мы их сразу снимаем. А на следующий день сдаем в сухую чистку, поэтому они не воняют. Но я сейчас могу только за себя говорить.

Были ли вы удивлены успехом The Black Parade?
Да! Я был удивлен тем, как быстро это случилось. Я знал, что люди проникнутся альбомом, но не думал, что это произойдет практически сразу после его выхода. Это невероятно.

Мне не хотелось читать плохих отзывов об этом альбоме.
Большое спасибо! Да, думаю, просто люди, которые хотят его ненавидеть – ненавидят его, просто потому, что изначально так настроены. Но с ним связано, так же, и много положительных моментов, как например, многие люди строили предположения, еще до выхода альбома, какой будет группа и чего вообще можно ожидать от всего этого. И этот альбом в дребезги разбил все эти предположения.

В прошлом году, во время записи альбома, из-за депрессии ты на время уходил из группы.
На самом деле я по-настоящему не уходил из группы, я просто переезжал из своего дома. Да, у меня были некоторые проблемы.

Ты волновался по поводу предстоящих гастролей?
Немного. Когда я впервые уехал, я волновался по поводу того, как все сложится. Но потом, через некоторое время все наладилось.

Что самое лучшее в гастролях?
Слышать, как народ поет наши новые песни, пожалуй, самая лучшая награда. Самая большая награда. Потому что люди проникаются всем этим, они настоящие поклонники. Они не из тех переменчивых фэнов, которые любят нас из-за одной песни, или из-за нашей внешности и т.п. Просто нравится наблюдать, как они реагируют на нашу музыку.

Сложно играть в группе вместе со своим старшим братом? У вас случаются эти типичные глупые заморочки, какие бывают между братьями?
Мы постоянно были вместе, всю нашу жизнь. Мы никогда по-настоящему не ссорились. Это довольно странно. Короче говоря, я думаю, что у меня даже есть преимущество перед другими, поскольку я провожу время в турне вместе со своим родственником. А остальные в это время отрезаны от своих семей.

Самый глупый вопрос, который задавали тебе журналисты?
Люди, которые до сих пор спрашивают, где наш старый брабанщик. Он ушел от нас уже где-то 5 или 3 года назад. И они такие «Что случилось с Мэттом?», а я «Вы что, шутите? Это было сто лет назад.»

Самая рок-н-ролльная вещь, которую ты когда-либо делал?
О, за столько лет уже так много историй накопилось. Но сейчас у меня все довольно скучно. После концертов я обычно возвращаюсь к себе, в отель.

По шкале от 1 до 10,10 в качестве критерия самого невыразимого страдания, насколько ты эмо?
Ни по одному пункту. Не думаю, что кто-то из нас отличается от других. Я имею в виду, у всех нас случаются свои проблемы. Это неизбежно. Люди используют это слово применительно к музыке, но на самом деле я даже не знаю, что оно значит. Думаю, это просто фикция. Наверное, его просто придумали звукозаписывающие компании, чтобы народ покупал альбомы, чтобы каким-то образом классифицировать людей. Лично для меня, все, что мы делаем, это играем на гитарах, на басу, на барабанах и поем, это просто рок-н-ролл.

Вы, наверное, начали зарабатывать сейчас много денег?
Ммммм… (смеется) Не знаю, хочу ли я отвечать на этот вопрос.

Почему? Нет ничего плохого в том, чтобы зарабатывать деньги.
Ну, если рассматривать это с такой точки зрения, то дела у нас идут неплохо. Мы живем как все остальные.

За исключением того, что у вас похожие костюмы. Вас узнают на улицах?
Такое случалось еще с предыдущего альбома, а после последнего ещё чаще. Особенно в Европе, они там просто возводят людей на пьедестал. Они очень проникаются всем этим. Люди в Америке более привыкшие ко всяким знаменитостям, и по большей части более спокойно ко всему этому относятся. Но, понятное дело, нас узнают в зависимости от того, где мы находимся. Если ты окажешься на стоянке грузовиков, непонятно где, никто на тебя и внимания не обратит.

Я думаю, что как раз таки на стоянке грузовиков, находящейся непонятно где, на тебя как раз-таки и обратят больше внимания. Тебя когда-нибудь беспокоило то, что вас будут воспринимать не как парней из реальной группы, а просто лишь как субект для насмешек старшеклассников?
Иногда некоторые думаю, что я выгляжу так, словно просто хочу быть похожим на кого-то из своей группы. Это забавно. Как, например, они говорят «Ты выглядишь так, словно хочешь быть похожим на этих ребят из той группы». Нечто подобное однажды случилось со мной, я шел к другу, который работал в торговом центре, и один парень в этом магазине подошел и сказал ему «Тут к тебе пришел кое-кто. Он выглядит так, словно сошел с одного из клипов My Chemical Romance». А я такой «Вообще-то я и есть из той самой гребанной My Chemical Romance!» А он «О, черт, извините». Ну а я сказал, что мне все равно, нравится тебе моя группа, или нет. Это последнее, что меня волнует.

Это было забавно.
Ага. Вообще, это одна из моих любимых историй. Одна из тех по-настоящему неловких ситуаций.

Скажи честно. Сколько времени занимает мейкап Джерарда перед концертом?
Не так уж и много. У него уходит на это около 10, 15 минут. Он уже не так много наносит его, как раньше. Так что не так уж и долго.

У вас есть какие-нибудь ритуалы перед концертами?
Ага, у нас их много! Мы очень суеверная группа. Перед выходом на сцену мы даем пять друг другу, и мне нужно это сделать с каждым, если я этого не сделаю, если пропущу кого-то, то мне будет казаться, что мы облажаемся на концерте. Кое-кто делает «разножку» (*прыжки на месте с переменой положения рук и ног). Боб (Брайар) делает растяжку.

На кого из группы больше всего клюют девчонки?
Ну, на самом деле мы все уже заняты. Хотя, Джерард сейчас пока один. Так что, теоретически, больше всего девчонок будет у него. Но, на самом деле, его это не очень-то и заботит.



Jay-Z упомянул MCR в одной из песен со своего нового альбома.

Ага! Это так странно! Вот я как-то получил e-mail от Пита Венца, он написал, "Jay-Z недавно упомянул о вас!" А я ему, "Да ладно!" Он ответил, "Ага, вот, скачай эту песню." Я это сделал, и просто поверить не мог. Он сказал это дважды! My Chemical Romance и the Black Parade! Это было так сюрреалистично. Он мой любимый рэпер, он очень, очень ироничный.
Странно, что так много рэперов любят нашу группу. The Game нравится наша группа. Он был другом одного моего соседа, и уже жил в том доме раньше, до того, как мы встретились. Еще, знаю, что Lil' Jon любит нашу группу, он как-то пришел на вечеринку в отеле после концерта и тусовался там!

А ты мне минуту назад говорил, что после концертов с тобой ничего интересного не случается.
Ну, иногда все же что-то подобное происходит.

А что Lil' Jon любит в музыке?
Он сказал, что ему нравится наш CD, он не уточнял, что конкретно. А The Game сказал, что ему нравятся наши клипы.

Какой совет бы ты дал тем старшеклассникам, почетателям культа, мечтающих о славе глэм-рокеров?
Думаю, что сказал бы им, что люди, над которыми потешаются и которым трудно приходится в школе однажды смогут добиться успеха, заработать много денег и сделать хорошую карьеру. А те, которые считались самыми популярными проживают скучную жизнь и становятся никем. Ты понимаешь это после того, как заканчиваешь школу. Знаете, в старших классах довольно сложно приходится. Люди потешаются над тобой, ты чувствуешь себя несчастным, и думаешь, что вся твоя жизнь будет такой же. Я бы хотел сказать им, что так будет не всегда. Все, с кем я был знаком в старших классах и кому приходилось так же трудно, сейчас зарабатывают по $80,000 в год. Я бы сказал им, чтобы они не пытались подстраиваться под других. Оставайтесь такими, какие вы есть, делайте то, что вам нравится.

И ещё один вопрос. Ты в порядке?
О, в полном!

Правда?
Ага, я – о, так вы о песне? *im not ok(I promise)*

Да.
(смеется)
Это еще один вопрос, который люди часто задают нам. Не то, чтобы мне это не нравилось, это забавно. Да, со мной все ок.