• Авторизация
Дневник ssloffice Лента друзей - Дневник - Полная версия


Просьба к переводу с английского на Ру 03-11-2007 14:55 к комментариям - к полной версии - понравилось!


                                
            

                                    Всем привет !

                                            Пожалуйста, Российские выдающиеся

                                     в переводе с английского языка на русский

                                     окажите мне помощь о следующих:

                                                 Nonmainstream или Non-mainstream =

                                       Post 80's =

                                                                        

                                                      Спасибо оч+оч!

                                  

                                             

                                                                                                                                                                                            

                                                                                                                                                                                             

●  
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (8):
04-11-2007-11:14 удалить
Исходное сообщение ssloffice Nonmainstream или Non-mainstream = оч+оч!
"Не основной" Non - не; main - главный; stream - поток; ВМЕСТЕ: Не-главный-поток, не основной. Я так думаю.
Обратиться - Ответить - К полной версии
ssloffice 04-11-2007-12:20 удалить
Alter_Men, "Post 80's =" Значит те кто родился в 80 гг, или спустя рождения 80 гг. Просто не знаю как по русски лучше выражаю
Обратиться - Ответить - К полной версии
ssloffice 04-11-2007-12:25 удалить
Alter_Men, "Неглавныйпоток или Неосновнойпоток" так можно? А прилагательное ? Nonmainstream（Non-mainstream）и Post 80's теперь очень популяные у Нас,высоко употребляются.
Обратиться - Ответить - К полной версии
ssloffice 04-11-2007-12:28 удалить
Чуть не забыл скажу "Cпасибо"~~~~~~
Обратиться - Ответить - К полной версии
ssloffice 04-11-2007-12:32 удалить
По моему в настоящее время в России пока ещё не существуют 2 этих слов
Обратиться - Ответить - К полной версии
04-11-2007-13:25 удалить
Ход твоей мысли верный.
Обратиться - Ответить - К полной версии
04-11-2007-13:30 удалить
Про людей, активно строивших общество в 60-х годах (1960-1969), говорят "шестидесятники". Но родились "шестидесятники" раньше, в 1930-1940 годах. Я - "восьмидесятник". Годы, когда я активно осваивал и строил мир вокруг себя, - 1980-1989. Мне было от 20 до 30 лет.
Обратиться - Ответить - К полной версии
ssloffice 04-11-2007-16:08 удалить
Alter_Men, "восьмидесятник"=== Вот результат
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (8): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Просьба к переводу с английского на Ру | ssloffice - SSLoffice | Лента друзей ssloffice / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»