Хочу выразить огромную "благодарность" тому переводчику-дублёру который озвучивал мужские голоса в той версии "Хроник мутантов" что мне довелось вчера посмотреть.
Эта сука похоже приложила поистине титанические усилия для того что бы максимально испортить зрителям впечатление от просмотра фильма. Хер с ним не точный перевод (который кстати имел закос на точный, типа жаргонный), но блять какие богатые интонации! Вобщем этот парень пидар и мудак и поэтому вторую половину фильма я смотрел без звука.
Потому что сам фильм, ну не скажу что хороший, но кое что меня лично в нём цепляет. История дурацкая, актёрская игра очень средняя, сюжет скомкан до невозможности, концовка вообще банальна. НО! Вот за антураж и саму идею такого варианта альтернативного пути развития человечаства спасибо. Вот это порадовало. Вот на это можно посмотреть!
Полуплазменные двуствольные берданки и самозарядные скорострельные винтовки, летающие паравозы способные выйти в космос, "овергранаты" и вообще вся эта мешанина из футура и времён Первой Мировой меня зацепила. Вот это получилось не плохо. И это единственное что получилось. А сам фильм фуфло!
П.с.: Батмана я тоже смарел, и хорошо что в кино, потому что еслиб смарел дома ващеб никакого удавольствия неполучил. А так только Джокер меня и порадовал.
П.с.с.: Следующий фильм который пойду смареть в кино это будет "Смертельная гонка 2008". Тока предварительно зазырю "Смертельную гонку 2000". Уже закачал. Помню в детсте смарел, там еще Сталоне играет. 75 год!
А сейчас к слову на К/т "Современник" г. Пенза весит банер следующего содержания.
С 11 Сентября. "Смертельная гонка" Комедия (!)