... в пршлом году был у нас такой предмет, как Латинский язык. Очень интересный, на самом деле!! Жаль, мёртвый этот язык....
Ну, вообще-то представляю примерно: если бы люди заговорили сейчас вот на латыни, звучало бы как заклинания. Особенно когда произносишь это громогласно, с интонацией!.. Бр-рр!.. Ну, например, звучание латыни на русском таки примерно загробно пугающим голосом: ЭДИМУС УТ ВИВАМУС НОТ ВИВИМУС УТ ЭДАМУС. Как Вы думаете, что бы это значило?.. Или воть: НАТУРА САНАТ МЕДИКУС КУРАТ МОРБОС.
Ну, или воть нетрудно впринципе переводимое думаю для многих: ВЕНИ, ВИДИ, ВИЦИ.
Это выражение я ещё видела на пачке сигарет (примечание: сама не курю!!)
Как вы бы перевели данные речёвки?!..