Вот так начнёшь изучать семейные портреты и уверуешь в переселение душ, как сказал мистер Холмс, разглядывая портрет сэра Хьюго Баскервиля.
Я вот на днях начал писать серию коротких таких рассказов, якобы от имени котов, треплющихся между собой по аське, пока их хозяева спят (см. Начало, Продолжение). А вчера приходит дочка и рассказывает, что в школе им задали написать короткий монолог, и она написала его ... от имени кота. Привожу его здесь - мне он очень понравился (перевод ниже):
[показать]
Dear Diary! The red-headed woman keeps dangling shiny, flashy, noisy objects in front of me. It's annoying but appealing at the same time, and I have this insane urge to catch them. I think I'm going crazy. She also feeds me from a box with another cat on it, does that mean she's feeding me ground cat?!?!?!?! Oh my god!!!!! I must escape tonight-- Oh no! She's coming! HIIIIIDE!
В переводе:
Дорогой дневник! Эта рыжеволосая женщина продолжает дёргать блестящими, сверкающими, достающими штуками передо мной. Это достаёт, но почему-то привлекает - в то же самое время, и я постоянно чуствую это безумное желание ловить их. Ещё она кормит меня из коробки, на которой нарисован другой кот - значит ли это, что она кормит меня фаршем из кота?!?!?!?! О боже!!!! Я должен сегодня же убежать - о, нет! Она идёт! ПРЯЧЬСЯ!
(c) Д. Богучарский aka Doctor Chuckie, 2008. При перепечатке ссылка на "Журнал Доктор Чаки" обязательна. Все права на использованные общедоступные графические, звуковые и видео файлы принадлежат их законным правообладателям.