Сегодня, девочки и мальчики, мы полетим в 1981 год в Австралию - "Землю, Там Внизу" (Land Down Under). Так и называется сегодняшняя песня - Down Under. А записала её в 1981 году группа "Men At Work" - австралийская рок-регги группа.
Песня практически сразу стала международным хитом, когда в 1983 году она использовалась в качестве "песни поддержки" австралийской команды на Кубке Америки (это регата такая). Кроме прочего, в 2001 году она была использована в фильме "Крокодил Данди в Лос-Анджелесе", во время финальных титров.
[показать]
Немного комментариев к самой песне и клипу:
- Партия флейты в проигрыше основана на австралийской народной детской песенке под названием "Kookaburra".
- Сама песня рассказывает об автралийце, путешествующем по свету и везде встречающем соотечественников.
- "Vegemite sandwich" - это сэндвич с такой тёмно-коричневой острой пастой, сделанной на основе дрожжей - чисто австралийская и новозеландская штука, её можно есть с хлебом, с крекерами и так далее.
- "Zombie" в первом куплете - имеются в виду обкурившиеся травы хиппаны. "Chunder" во втором припеве (там где пиво) - "рыгают", в смысле - "делают отрыжку".
- В самом клипе обратите внимание на танец на дюнах. Гитарист одет в обтягивающие чёрные кожаные штаны. После этой съёмки долго болел чем-то неприятным - штаны натёрли.
- В конце клипа группа несёт чёрный гроб - это символ умирающей австралийской природы, уступающей пространство современному индустриальному обществу.
Текст:
Traveling in a fried-out combie
On a hippie trail, head full of zombie
I met a strange lady, she made me nervous
She took me in and gave me breakfast
And she said,
---
"Do you come from a land down under?
Where women glow and men plunder?
Can't you hear, can't you hear the thunder?
You better run, you better take cover."
---
Buying bread from a man in Brussels
He was six foot four and full of muscles
I said, "Do you speak-a my language?"
He just smiled and gave me a vegemite sandwich
And he said,
---
"I come from a land down under
Where beer does flow and men chunder
Can't you hear, can't you hear the thunder?
You better run, you better take cover."
---
Lying in a den in Bombay
With a slack jaw, and not much to say
I said to the man, "Are you trying to tempt me
Because I come from the land of plenty?"
And he said,
---
"Oh! Do you come from a land down under? (oh yeah yeah)
Where women glow and men plunder?
Can't you hear, can't you hear the thunder?
You better run, you better take cover."
---
Права и копирайт: Men At Work
(c) Д. Богучарский aka Doctor Chuckie, 2008. При перепечатке ссылка на "Журнал Доктор Чаки" обязательна. Все права на использованные общедоступные графические, звуковые и видео файлы принадлежат их законным правообладателям.