потому что ученик прочитал словосочетание as a whole неотличимо от, извините, ass hole и сразу понял, что же он произнес. Ржали минут пятнадцать.