Проходим с мелкой (12 лет) ученицей тему "время". То есть как правильно сказать "без десяти час", двадцать пять минут восьмого" и тп. Объяснила правила. Человечек ляпает ошибки. Прогнали числительные. Вроде знает. Короче, оказалось, что проблема не в английском, а в банальных бытовых знаниях - девочка не идеально умеет определять время по часам со стрелками. То есть то, что минутная стрелка на цифре семь означает "без двадцати пяти что-то там", для нее не очевидно, а требует отдельных "расчетов"!
- А чего такого? У меня таких часов нету.
А ведь действительно, обратите внимание: 90% всех часов - на мобильниках, на компах, на уличных табло - электронные! Откуда ж человеку в 12 лет уметь время по стрелочкам определять? А если там еще не приведи господь, цифр нет?
В общем, по-доброму поворчала в стиле "вот поколение, вот племя младое ненормальное, часами пользоваться не могут", и полчаса тренировала на ее старых детских часиках.