• Авторизация


Две песни, 07-09-2007 15:15 к комментариям - к полной версии - понравилось!


которые я люблю.

Рожинкес мит мандлэн.

слова и музыка: А.Гольдфарб.

Ин дэм Бэйс ha-Микдэш, ин а винкл хэйдер,
Зицт ди алмонэ бат-Цийон алэйн.
Ун бэн-йохидл йидэлэн вигт зи кэсэйдер,
Ун зингт им цу шлофн а лидэлэ шэйн:
Ай-ли-лу-ли-лу-ли-лу...

Унтэр йидэлэс вигэлэ
Штэйт а клор вайс цигэлэ,
Дос цигэлэ'з гэфорн haндлэн.
Дос вэт зайн дайн баруф:
Рожинкес мит мандлэн.
Шлоф же, йидэлэ, шлоф...

Ин дэи лидл, майн кинд, лигт фил нэвуэс,
Ду вэст амол зайн цэзэйт ойф дэр вэлт.
А сойхер вэсту зайн фун алэ твуэс,
Ун вэсту ойх дэрцу фардинен фил гелт.
Ай-ли-лу-ли-лу-ли-лу...

Аз ду вэст вэрн райх, йидэлэ,
Золст зих дэрмонэн ин дэм лидэлэ
Рожинкес мит мандлен,
Дос вэт зайн дайн баруф,
Дос йидэлэ вэт алц hандлэн.
Шлоф же, йидэлэ, шлоф...

Послушать
можно здесь.


Рэб Мотэню.

Арон Цейтлин.
Музыка Ш.Бугач.


Зогт дэр рэбe, рэб Мотэню:
"А гут моргн дир, Готэню.
Нэм ароп фун ундз дайн кас. |
Вэт мэн тон кэдин ухдас" | bis

Ой, цодиким, цодиким гейн бим,
Ой, рэшоим, рэшоим фалн бом,
бим, бом, бом...

Зогт дэр рэбе, рэб Мотэню:
"А Гот hэлф дир, Готэню.
Дэр тог из hэйс, ди милхомэ из швэр, |
Нор мэн лозт нит аройс дос гевэр". | bis

Ой, цодиким, цадиким гейн бим...

Зогт дэр рэбе, рэб Мотэню:
"А гутн овнт дир, Готэню.
Дэр тог из авэк, их hoб алц гэмахт. |
Гиб же мир а гутэ нахт". | bis

Ой, цодиким, цодиким гейн бим...

Послушать
можно здесь.


А по-немецки так не скажешь: Готэню :)

Считайте это флэшмобом :-)
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (1):
Kurilov 07-09-2007-15:27 удалить
бальзам на душу.
особенно второй трек.
спасибо!


Комментарии (1): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Две песни, | jewish_club - Jewish Club | Лента друзей jewish_club / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»