• Авторизация
Дневник о_Евгений Лента друзей - Дневник - Полная версия


Без заголовка 28-11-2011 22:52 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Куртку на базаре смотрел. Продавцы друг с другом и со мной на мешанине разговаривают.
-Андыг размер пар-ба?
-Хайди размер?
-Андыг цена...
Мне надоело, начал сам с ними на том же языке говорить. Они удивились, но вида не подали. (UPD: не сказали ничего).
Потом спрашиваю:
-А вы откуда? Говорите по-хакасски с каким-то акцентом, что ли?
-Мы, - отвечают, - из Киргизии. И мы вообще-то по киргизски говорим.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
о_Евгений 02-12-2011-21:29 удалить
Ответ на комментарий benzotriazol # У киргизов и хакасов словарный запас на 95% идентичен :)
Обратиться - Ответить - К полной версии
benzotriazol 02-12-2011-21:32 удалить
Ответ на комментарий о_Евгений # Так, вроде, и хакасов раньше называли енисейскими киргизами?

В своё время мне одна знакомая рассказывала, как её отец-татарин у азербайджанцев фрукты покупал. На основе родственности языков им такого наговорил, что бесплатно угощали. :)
Обратиться - Ответить - К полной версии
о_Евгений 02-12-2011-21:41 удалить
Ким тадар - енисейские татары, однако... (Ким - название Енисея). А ближайшей роднёй являются Хазан тадар (казанские) и Хырым тадар (крымские). С турецким (и с азербайджанским, соответственно) языком схожесть ничтожна, т.к. у хакасов тюркский язык сохранился, не подвергаясь внешнему влиянию (ни арабскому, ни персидскому, ни монгольскому) - (с) - мопед не мой.
А про киргизов (хырыгыстар) есть легенда, что этот народ - потомки сорока красавиц (хырых хыстар), которых подарил соседскому хану хакасский правитель.
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Без заголовка | о_Евгений - | Лента друзей о_Евгений / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»