В немецком языке, как и в русском, при помощи приставок образуются новые глаголы. Приставки могут полностью менять значение глагола.

hören – слушать

aufhören – прекращать

gehören - принадлежать

erhören - услышать

Итак, отделяемые приставки в повествовательных и вопросительных предложениях в настоящем и прошедшем времени, а также в предложениях повелительного наклонения стоят на последнем месте в предложении.

Приставки über-, unter-, durch-, um-, wieder- могут быть отделяемыми (и ударны) и неотделяемыми (и безударны) в зависимости от значения слова.

´ übersetzen – перевозить через речку

über´setzen – переводить с одного языка на другой

´wiederholen - принести снова, забрать, вернуть

wieder´holen – повторять

Ich wieder´holen Grammatik. [Я повторяю грамматику.]

Ich hole selbst das Buch ´wieder. [Я сам заберу книгу.]