[560x206]
В колонках играет - The pixies - where is my mind
Настроение сейчас - Нормал

Вчера закончил читать последнюю книгу о Гарри Поттере... Готов с радостью посмеяться над тем глупцом , который скажет что последняя книга - всего лишь детская сказка... НЕТ! это серьёзная , по взрослому написаная история борьбы со злом. В седьмой части много крови , смертей и жестокости но здесь присутствует и любовь , верность , дружба и другие вещи , нужные для хорошей книги с хорошим концом. Мне понравилась книга ещё и тем что она отходит от надоевших Роулингских стереотипов ( Гарри живёт у родственников - едет в школу - находит загадку - уничтожает МЕГА ВРАГА - отгадывает загадку - едет обратно к родственникам) А в этой части приключение волшебника больше похоже на "Код да Винчи " Дэна Брауна ( Беготня за артефактами с последующим решением мирового секрета ) или даже на приключение Индианы Джонса.Более менее понравилась концовка - многие положительные герои погибают , но основные остаются в живых. В общем книга понравилась. По пятибальной поставил бы или 4 с бааальшим плюсом или 5 с немаленьким минусом. Кстати понравился стих , написаный переводчиками книги , которые называют себя P.A. (Potters Army)...

Закончен перевод - и тишина,
И пальцы не щемит клавиатура,
Всё тонет в блеске призрачного сна,
Что дальше? - Корректура, редактура.

Устало выправлять хромавший слог,
Искать изъяны в строчках перевода,
И всё затем, чтобы найти предлог
И вновь прорваться в мир волшебно-гордый,

Где твёрдо зло, но истина добра
Звучит гораздо громче и вернее...
И перед монитором до утра
Уединиться - с магией и с нею.

Предательство и ужас пережив,
Пугающую смесь любви и крови,
Увидеть: те, кто жил - уже не жив -
Ладонью утирать глаза и брови.

Открыть поднадоевший Office Word,
И размышлять о каждом предложении
И верить: если истина умрёт,
То фениксом вновь оживёт в движении.

И наплевав на боль, на ложь, на страх,
Перебираясь, стойко заклиная:
Вернее всё же истина добра,
Я это, как и ты, читатель, знаю.

Не отступай, читатель, не на шаг,
А если будет сумрачно и грустно:
Ты помни, что Душа - твоя Душа
Является и Даром и Хоркруксом!