Занятно, в зарубежной литературе тоже используют понятие "скафандра" как материальной оболочки, тела - space suit.