• Авторизация


Без заголовка 07-10-2009 16:17 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Раздражаюсь. И жутко парюсь. И куда более жутко ленюсь. Придумывая сто тысяч отмазок, лишь бы не открывать рабочий текст. Могу зависнуть на куда более интересных вещах. В инете что-нибудь почитать, важное/не важное - уже даже смысла не имеет.

Рабочий текст жутко сложен. Смысл совершенно понятен, но приходится пользоваться терминологией бизнеса, менеджмента. И из-за того, что я не знаю, какие именно сочетания слов приняты в этой сфере, каждая строчка текста отправляет меня в словарь. И Лингво не хватает. Приходится лезть в Мультитран (а он загружается все медленее и медленее), а то и гуглить постоянно. Просто конкретно задалбывает. Отличная практика для смирения, да? Тьфу.

Я устала проглядывать сообщения о работе и делать тестовые задания. У меня их уже целый вагон. И я не понимаю, что я делаю не так. Они никогда не отписываются по причине отказа.

На всей этой почве у меня каждый день болит сердце. В воскресенье к кардиологу(

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (6):
hijo_de_la_luna 07-10-2009-16:23 удалить
все знакомо не нервничай отказывают, значит, и не твое
-Dharma- 07-10-2009-16:28 удалить
hijo_de_la_luna, не знаю. Я отписываюсь под теми, которые могу сделать и сделать качественно. Если тема сложная или скучная, я и браться не буду. Инструкции там по комбайнам. Я ж не понимаю в них ни черта. Почему ЭТО не мое, мне не ясно.
hijo_de_la_luna 07-10-2009-16:38 удалить
-Dharma-, Да, сложно... в любом случае, важно не нервничать ) с работой вечно так - то её много, а то вообще ничего не найдешь. даже инструкции к комбайнам...
-Dharma- 07-10-2009-16:48 удалить
hijo_de_la_luna, спасибо за поддержку) Стараюсь не нервничать, пока плохо получается)
MixEmotions 08-10-2009-00:52 удалить
-Dharma-, да уж.. если ты отказываешь работодателю, то он всенепременно желает знать ПОЧЕМУ, тогда как сам не усложняет себе жизнь объяснениями... (((( Всё придет! Кто ищет, тот всегда найдет, Надь! И потом, это же колоссальный опыт - ты переводишь и переводишь!!
-Dharma- 08-10-2009-10:23 удалить
MixEmotions, он уже СУПЕРколоссальный))


Комментарии (6): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Без заголовка | -Dharma- - Brand-new nest | Лента друзей -Dharma- / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»