Еще обнаружила, что у меня случился "откат" в области профессиональной. Раньше я как-то особо не размышляла, была полна амбиций и всего такого, бралась за разные проекты. Нарыла тут в компьтере тестовые задания, которые выполняла для разных работодателей. Ну, честное слово, даже не помню, чтобы это переводила. Какие-то технические, экономические тексты. Я на это сейчас даже и не смотрю. И вот почему:

С пониманием того, что я, как работник, должна делать все хорошо и, по возможности, идеально, пришла неуверенность в себе. Казалось бы, откуда? Ну да, я могу час посидеть над текстом и разобраться в итоге, что такое ассемблер и прочие радости жизни. Но мне это неинтересно, да и занимает оно кучу времени. И потом, а вдруг я все-таки употреблю не тот термин? Ведь есть люди, куда более сведущие в этом. Вот и вышло так, что я останавливаюсь только перед текстами общей направленности, да и то с иностранного на родной. Ну да, прочла где-то, что НА иностранный вообще переводить не стоит. Носитель этим должен заниматься. И, в итоге, практики нет, уверенности, как следствие тоже нет. Амбиций, понятное дело, тоже меньше. Последнее-то вроде хорошо, но вот отсутствие уверенности при разборе полетов меня огорчило. И ведь так незаметно для меня это все случилось.

ПыСы: зато у меня маленькое продвижение в коммуникабельности. Я стала больше разговаривать. Это, если учесть, что раньше я могла в компании сидеть и молчать. Причем в компании знакомых. Думаю, что в компании малознакомых людей эта штука так и не работает))

А еще сфотографировала ауру. У меня переразвита аджна. Чудеса, прям.