Изначальный английский вариант (Фиорино) Оригинал Blue canary, she feels so blue She cries and sighs, she waits for you Blue canary, the whole day long She cries and tries to sing a song Boy canary will sing a tango He will sing a sweet lullaby He will try to chase your blues away So please sweetheart, don't cry Blue canary, don't feel so blue For I know just what to do It won't take too long to sing this song And then fly home to you Blue blue blue canary - Tweet tweet tweet - the whole day long She cries and sighs and tries To - tweet tweet tweet - to sing a song Подстрочник Печальная канарейка, ей так грустно, Она плачет и вздыхает, она ждет тебя. Печальная канарейка, весь день Она плачет и пытается петь песню. Парень-кенар споет танго, Он споет сладкую колыбельную, Он попробует прогнать прочь твою печаль, Так пожалуйста, милая, не плачь. Печальная канарейка, не будь так грустна, Ведь я знаю, что всего-то и надо сделать. Не займет много времени допеть эту песню И затем полететь домой к тебе. Печальная, печальная, печальная канарейка - Фить-фить-фить - весь день Она плачет и вздыхает и пытается Фить-фить-фить - петь песню. Итальянский вариант (Карера) Оригинал Blue canary di ramo in ramo, Gorgeggi al vento il tuo richiamo. Blue canary attendi invano Che torni al nido chi ando lontano. Ogni fiore del mio giardino Sullo stelo si и chinato Ed ascolta intimidito La tua favola accorata. Sopra i rami del grande pino Da quel nido dimenticato S'ode a sera disperato Il richiamo a chi и partito. Blue canary che affidi al vento Le tristi note del tuo tormento, Blue canary nel bel tramonto Ti sento amico del mio rimpianto. Подстрочник Blue canary, что прыгает с ветки на ветку, Трелью разносится по ветру твой призыв. Blue canary ждет напрасно, Что вернется в гнездо тот, кто ушел далеко. Любой цветок моего сада Поник на стебле И робко слушает Твою глубоко печальную историю. Над ветвями большой сосны Из того забытого гнезда Слышен вечером безнадежный Призыв к тому, кто ушел. Blue canary, вверяющая ветру Печальные ноты твоей грусти, Blue canary, на фоне прекрасного заката Я чувствую, что ты товарищ в моей печали. Blue blue blue canary - пик, пик, пик - затихает эхо. Что ты поешь или плачешь на закате - пик, пик - повторяет ветер Перевод Канарейка в ветвях высоких, Трель призывно летит по ветру. Канарейка, ушел далеко Тот, ждешь кого ты, надежды нету. Все цветы, склонив бутоны, Робко слушают в молчании. Сад притих. Напев твой полон Грусти, горя и печали. Над большой сосны ветвями, Где гнездо, где дом был прежде - Там призыв твой без надежды Раздается вечерами. Канарейка… Разносит ветер Печальной песни мотив искусный. Канарейка, прекрасен вечер… Мне тоже, друг мой, сегодня грустно. Птичка-канарейка - пик, пик, пик - стихает эхо. Твой плач иль песню вечером - пик, пик - повторит ветер?