Это цитата сообщения Kirakishou Оригинальное сообщение

Loveless - Tsuki no Curse

Что-то я исключительно на переводы перехожу.
Ленюсь.
Обещаю к Новому Году что-нибудь поинтереснее ^_^.

Проклятие Луны в этом ледяном сне...

В мире без слов, я говорю о любви, пока эти слова не достигнут тебя
Желание, сорвавшееся с губ, желание, что я удерживаю в израненных руках -
Я хочу открыть его тебе.
Если я оставлю красоту нашей любви в прошлом,
Завтра я смогу войти в еще более прекрасную ночь...

Проклятие Луны...
Из этого ледяного сна - я хочу забрать тебя далеко-далеко.
Как далеко смогу я идти, чтобы найти место, где я поверю в любовь?

Как может делать только ребенок, не знающий боли -
Ты закрываешь себя для мира.
Первые, искренние слова любви, что ты прошептал мне на ухо - я хочу предать их.
Если бы я мог обнимать тебя и чувствовать твое тепло -
Я не боялся бы никакого наказания, никакого греха.

Проклятие Луны.
Мы проснулись от ледяного сна, и я бесцельно бреду, привязанный к тебе.
Как далеко нам нужно идти, пока мы не обретем тишину любви?
Если я оставлю красоту нашей любви в прошлом,
Завтра я смогу войти в еще более прекрасную ночь...

Проклятие Луны...
Из этого ледяного сна - я хочу забрать тебя далеко-далеко.
Как далеко мы сможем идти, чтобы найти место, где мы поверим в любовь?

Как далеко мы сможем идти, чтобы найти место, где мы поверим в любовь?
За гранью ночи, лишь мы вдвоем.