Никакие иностранцы не смогут передать колорит русской души, не покажут русского характера, потому что они - это они, а мы - это мы, т.е. российский народ. Непонятно, как российскую казачку Аксинью могла сыграть иностранка? На экране она появлялась с распущенными волосами. Где вы видели донских казачек без покрытой головы? А Григорий Мелехов? В фильме он какой-то полусонный, глаза пустые и вообще взгляд какой-то отрешенный. Сложилось такое впечатление от игры актера, что он играл через большую силу и хотел, чтобы съемки скорее закончились. Здесь многие говорят про гомосексуализм актера. Да мне без разницы, кто с кем живет, это их личная жизнь, и ничья более. В свое время была популярна песенка, где есть такие слова:"Голубой, голубой, не пойдем гулять с тобой". В наше время песня имела бы большой фурор. В заключении хочу сказать, что фильм просто отвратительный до умопомрачительной тошнтоты. Зачем Бондарчуку-старшему это было нужно? Сергей Федорович Бондарчук после этого гнилья и хулиганства окончательно для меня умер, даже несмотря на оскараносный фильм "Война и мир". Вскоре после телепремьеры на первом канале, в книжных магазинах появился двухтомник романа Михаила Шолохова "Тихий Дон", на обложках которого красовались рожи этих ублюдочных актрисонов. Стыд и позор всем тем, кто хотя бы раз соприкоснулся с этим дерьмом.