Текст песни Paolo Meneguzzi "Musica"
03-11-2007 12:55
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Очень очень очень красивая песня!!!!!!!! Я слышала ее на англ. и на итальянском одновременно, но нашла текст только на итальянском :( К сожалению я не знаю итальянский, поэтому буду благодарна тому, кто переведет эту песню :)))))))
Paolo Meneguzzi "Musica"
Cammino lungo la tua via
e il tempo sai non passa mai
lontano da te la vita non è facile
nel mio silenzio resterò
e finchè respiro non avrò
ti aspetterò io sarò qui se tornerai
e poi sarai
davanti a tutto tu
combatterò per dirti che io credo in noi
perchè per me lo sai sei musica nell’anima
e insieme a te non cadrò non cadrò
è per te che non mi stanco un attimo di vivere
comunque andrà dentro di me tu vivrai
e suonerai
vorrei guardare gli occhi tuoi
e in ogni istante viverti
sentire che tu resterai sempre con me
da qui così
il mio sentiero sarai tu
mi porterai dentro di te se vorrai
perchè per me lo sai sei musica nell’anima
io senza te non vivrò non vivrò no
è per te che il sole non finisce mai di splendere
non smetterò di amarti mai dentro me
tu suonerai
così sarai
davanti a tutto tu
combatterò per dirti che io credo in noi
perchè per me lo sai sei musica nell’anima
e insieme a te non cadrò non cadrò no
è per te che il sole non finisce mai
di splendere
comunque andrà dentro di me tu vivrai
e suonerai
Oh yeah, oh yeah.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Очень очень очень красивая песня!!!!!!!! Я слышала ее на англ. и на итальянском одновременно, но нашла текст только на итальянском :( К сожалению я не знаю итальянский, поэтому буду благодарна тому, кто переведет эту песню :)))))))
Paolo Meneguzzi "Musica"
Cammino lungo la tua via
e il tempo sai non passa mai
lontano da te la vita non è facile
nel mio silenzio resterò
e finchè respiro non avrò
ti aspetterò io sarò qui se tornerai
e poi sarai
davanti a tutto tu
combatterò per dirti che io credo in noi
perchè per me lo sai sei musica nell’anima
e insieme a te non cadrò non cadrò
è per te che non mi stanco un attimo di vivere
comunque andrà dentro di me tu vivrai
e suonerai
vorrei guardare gli occhi tuoi
e in ogni istante viverti
sentire che tu resterai sempre con me
da qui così
il mio sentiero sarai tu
mi porterai dentro di te se vorrai
perchè per me lo sai sei musica nell’anima
io senza te non vivrò non vivrò no
è per te che il sole non finisce mai di splendere
non smetterò di amarti mai dentro me
tu suonerai
così sarai
davanti a tutto tu
combatterò per dirti che io credo in noi
perchè per me lo sai sei musica nell’anima
e insieme a te non cadrò non cadrò no
è per te che il sole non finisce mai
di splendere
comunque andrà dentro di me tu vivrai
e suonerai
Oh yeah, oh yeah.
Комментарии (11):
Темная_девица
04-11-2007-15:52
удалить
Слова действительно красивые....
Beauty-Flower
04-11-2007-16:00
удалить
Темная_девица, а ты знаешь итальянский??? Можешь хотя бы чуть-чуть перевести?
Темная_девица
04-11-2007-16:14
удалить
Beauty-Flower,К сожалению нет,но у мя подруга знает,как тока она приедет я у нее спрошу...а слова..просто слышала эту песню и она прекрасна...)
Beauty-Flower
04-11-2007-16:25
удалить
Темная_девица, ясно.... Я знаю из англ. слов только Because to me you are the music in my soul. Хотя и это о многом говорит....
Темная_девица
04-11-2007-16:49
удалить
Beauty-Flower,Я это запишу))
Beauty-Flower
04-11-2007-16:51
удалить
Темная_девица, эти слова?
08-11-2007-17:56
удалить
к сожалению, и я не знаю итальянский
Beauty-Flower
08-11-2007-18:13
удалить
city_boy, очень жаль :(((((((((( Ну я в принципе знаю про что она, но хотелось бы почитать полный
Beauty-Flower
08-11-2007-18:14
удалить
city_boy, очень жаль :(((((((((( Ну я в принципе знаю про что она, но хотелось бы почитать полный превод.
22-08-2008-12:39
удалить
Перевела песню Paolo Meneguzzi "Muzica". Итальянский учу совсем недавно, поэтому прошу прощения за то, что текст недостаточно литературный.
Иду вдоль твоей дороги,
и время, ты знаешь, никогда не пройдет вдали от тебя.
Жизнь несложна, я буду молчать пока не станет дыхания,
буду ждать тебя и твоего возвращения,
а затем ты вернешься,
и я буду бороться за то, чтобы сказать тебе,
что я верю в нас.
Потому что для меня, ты знаешь, ты - музыка в душе,
и пребывание рядом с тобою
не разрушится, не разрушится.
Для тебя я не устаю жить ни на миг,
что бы ни случилось внутри меня ты будешь жить и звенеть
Хочется посмотреть в твои глаза,
в каждом - мгновение твоей жизни,
чувствовать, что ты останешьмя со мной навсегда.
Вот как. Ты будешь моей дорогой,
ты приведешь меня внутрь себя, если захочешь.
Потому что для меня, ты знаешь, ты - музыка в душе,
я без тебя не проживу, нет!
для тебя солнце никогда не закончит сиять,
наша любовь не прекратится никогда,
внутри меня ты будешь звенишь.
Что будет?
Ты для меня все
я буду бороться за то, чтобы сказать тебе,
что я верю в нас.
Потому что для меня, ты знаешь, ты - музыка в душе,
и пребывание рядом с тобой не разрушится, нет.
Для тебя солнце никогда не закончит сиять,
что бы ни случилось, внутри меня ты будешь жить
и звенеть.
О да, о да!
Иду вдоль твоей дороги,
и время, ты знаешь, никогда не пройдет вдали от тебя.
Жизнь несложна, я буду молчать пока не станет дыхания,
буду ждать тебя и твоего возвращения,
а затем ты вернешься,
и я буду бороться за то, чтобы сказать тебе,
что я верю в нас.
Потому что для меня, ты знаешь, ты - музыка в душе,
и пребывание рядом с тобою
не разрушится, не разрушится.
Для тебя я не устаю жить ни на миг,
что бы ни случилось внутри меня ты будешь жить и звенеть
Хочется посмотреть в твои глаза,
в каждом - мгновение твоей жизни,
чувствовать, что ты останешьмя со мной навсегда.
Вот как. Ты будешь моей дорогой,
ты приведешь меня внутрь себя, если захочешь.
Потому что для меня, ты знаешь, ты - музыка в душе,
я без тебя не проживу, нет!
для тебя солнце никогда не закончит сиять,
наша любовь не прекратится никогда,
внутри меня ты будешь звенишь.
Что будет?
Ты для меня все
я буду бороться за то, чтобы сказать тебе,
что я верю в нас.
Потому что для меня, ты знаешь, ты - музыка в душе,
и пребывание рядом с тобой не разрушится, нет.
Для тебя солнце никогда не закончит сиять,
что бы ни случилось, внутри меня ты будешь жить
и звенеть.
О да, о да!
15-03-2009-06:13
удалить
Исходное сообщение Аноним
Перевела песню Paolo Meneguzzi "Muzica". Итальянский учу совсем недавно, поэтому прошу прощения за то, что текст недостаточно литературный. ..........................................................умничка!!! я тоже хотела предложыть помощь с текстом...))так как уже 6 лет жыву в Италии))
Иду вдоль твоей дороги,
и время, ты знаешь, никогда не пройдет вдали от тебя.
Жизнь несложна, я буду молчать пока не станет дыхания,
буду ждать тебя и твоего возвращения,
а затем ты вернешься,
и я буду бороться за то, чтобы сказать тебе,
что я верю в нас.
Потому что для меня, ты знаешь, ты - музыка в душе,
и пребывание рядом с тобою
не разрушится, не разрушится.
Для тебя я не устаю жить ни на миг,
что бы ни случилось внутри меня ты будешь жить и звенеть
Хочется посмотреть в твои глаза,
в каждом - мгновение твоей жизни,
чувствовать, что ты останешьмя со мной навсегда.
Вот как. Ты будешь моей дорогой,
ты приведешь меня внутрь себя, если захочешь.
Потому что для меня, ты знаешь, ты - музыка в душе,
я без тебя не проживу, нет!
для тебя солнце никогда не закончит сиять,
наша любовь не прекратится никогда,
внутри меня ты будешь звенишь.
Что будет?
Ты для меня все
я буду бороться за то, чтобы сказать тебе,
что я верю в нас.
Потому что для меня, ты знаешь, ты - музыка в душе,
и пребывание рядом с тобой не разрушится, нет.
Для тебя солнце никогда не закончит сиять,
что бы ни случилось, внутри меня ты будешь жить
и звенеть.
О да, о да!
Комментарии (11):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Текст песни Paolo Meneguzzi "Musica" | Beauty-Flower - Дневник Beauty-Flower |
Лента друзей Beauty-Flower
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»