[300x415]
Вот уже почти пять лет я нежно люблю Джонни Деппа и Тима Бёртона. А началось всё с того, что я посмотрела фильм "Чарли и шоколадная фабрика". Когда-то в детстве я прочитала книгу, найдя её в недрах одной из книжных полок, и хотя маман утверждает, что такой книги у нас никогда не было, она ещё как была, и я её очень любила. Когда вышел фильм, я наконец-то увидела то, что представляла себе во время чтения, пусть даже и читала за десять лет до фильма. Да, у Бёртона было что-то лишнее, например, детство Вонки и его отец - ничего этого не было в книге, но фильм от этого ничего не потерял, наоборот, стало ясно, почему Вонка такой странный. Хотя странности его - скорее заслуга Джонни, нежели сюжетных изменений. Фильм Бёртона - это та самая сказка, где есть и августичные тянучки, и волосатые ириски, где Вилли называет Веруку мозолью на пятке, Виолетта жуёт жвачку со вкусом тройного обеда, умпа-лумпы с отвращением едят горьких зелёных гусениц, а в главном цехе растут сахарные лютики ("Отведайте моей травы!") на берегах шоколадной реки, по которой плавает лодка, выдолбленная из леденца. Дедушка Джо рассказывает о ненормальном принце Пондичерри, вспоминает о своей работе на фабрике Вонки, а мистер Бакет закручивает тюбики с зубной пастой. Фильм, который снял Тим, настолько близок к книге, насколько это вообще возможно, и сомневаюсь, что кто-то сможет снять "Чарли и шоколадную фабрику" лучше него.
Но есть и ещё один фильм, которому почти сорок лет - "Вилли Вонка и шоколадная фабрика" 1971 года. Я слышала о нём ещё тогда, когда только-только посмотрела бёртоновский фильм и искала в интернетах что-то интересное про него, но посмотреть как-то не удавалось до сегодняшнего дня. Я надеялась увидеть фильм по той самой книге, которую помню почти наизусть с раннего детства, и понимала, что конечно же, сорок лет назад возможностей для того, чтобы снять такую сказку, было гораздо меньше, и картонные декорации и всё такое неизбежно будут присутствовать. Но то, что я увидела, принесло сплошную боль и разочарование, причём с первых же минут. Чарли Бакет, мальчик из бедной семьи, получавший раз в год малюсенькую шоколадку, похож на капризного нытика, которому, кажется, всё равно, получит он шоколадку или нет, он просто хочет билет, и заявляет об этом так, как будто он обязан его получить. Верука - пожалуй, единственный персонаж, похожий на книжного. Виолетта омерзительна, чего стоит то, как она ковыряется в носу, сидя в лодке, которая, кстати, не леденцовая, но это мелочи. Майк помешан на фильмах-стрелялках, а Августа я вообще не помню, как-то он мимо прошёл. Родители вообще не впечатлили, в фильме 2005 года даже они были довольно запоминающимися персонажами, а в старом я даже не помню, кто чей родитель был. И да, Чарли пошёл с дедушкой, потому что, оказывается, папы у него не было, а не потому что он отказался в пользу дедушки.
О, вспомнила один плюс, точнее, момент, которого не было у Бёртона: вкусные обои с нарисованными фруктами, которые надо лизнуть, чтобы почувствовать вкус. А лизнув стенку, все прошли в комнату с гусями, несущими золотые яйца. Какие к чёрту гуси, вы что? Самый бредовый момент, на мой взгляд. Ну да, не могли тогда кучу дрессированных белок посадить, но гуси... Я тогда очень пожалела, что решила этот бред смотреть. С остальными детьми происходило всё как надо: Август Глуп свалился в реку, полную коричневой жижи, больше похожей на отходы из биотуалета, чем на шоколад, Виолетту раздуло как черничину, а Майк благополучно уменьшился. Чарли тоже чуть не выбыл, и я так радовалась, когда он с дедушкой Джо поднялся к вентилятору, в который их чуть не засосало. Честно говоря, не помню, был ли этот момент в книге, так что не буду бухтеть на тему "этого не было", потмоу что а вдруг таки было? Энивэй, мне этот эпизод просто не понравился.
Когда Чарли остался один, Вонка чуть не кинул его, сославшись на какой-то там контракт, хотя этого уже точно не было. А когда Чарли с дедушкой зашли в кабинет, там всё было половинчатое, но ни слова о том, почему так всё, сказано не было. В конце концов всё-таки Вонка объявил, что Чарли молодец и вообще хороший мальчик, фабрика теперь его, и они даже в лифте полетали, но куда прилетели и что было дальше - догадайтесь сами. Сам Вонка, кстати, прикольный, и был наверное единственным порадовавшим персонажем.
Ах да. Я же забыла про умпа-лумпов. Это вообще отдельная история. То, что их называли умпа-лумпасами - это ладно, спишем на переводчиков. Но смотреть на них было жутко. Ярко-оранжевые лица, зелёные волосы, белые брови и какие-то хрени по бокам, сохдающие впечатление толстожопости - кошмар полнейший. И в течение всего фильма они пели одну и ту же песню с немного разными словами. Конечно, никакого сравнения с шикарнейшей музыкой Эльфмана, к которому я питаю особую любовь, быть не может, но то унылое нечто отдельно испортило впечатление от просмотра (хотя казалось бы, куда уж дальше). И про то, что они работают на фабрике за бобы какао тоже, насколько помню, не сказали. Но это в общем-то ерунда, я уже придираюсь.
Итог - вместо приятного просмотра детской сказки я получила моральную травму длиной полтора часа. Имхо, после просмотра фильма 2005 года или даже после прочтения книги, "Вилли Вонка и шоколадная фабрика" не стоит просмотра. Мне жаль времени, потраченного на этот фильм, что случается редко.