• Авторизация


L' ocean 23-12-2007 15:07 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[529x400]
"Приласкай океан, несись над ним быстрой птицей, привидением заснеженной земли!.. Мимолётный воздух зимы уносится эхом далеко к замкам Испании. Кружись на ветру, расправляй крылья на рассвете, опьянённом восходящим солнцем. Найди путь к небесным воротам, которые открывает весна!..
Приласкай океан, посади такую лёгкую птицу на камень затонувшего острова. Приходящее дуновение зимы, наконец- то твои ветра уносятся далеко от гор. Кружись по ветру, расправь свои крылья. Силой зари на восходе найди своё путь к радуге! Успокой океан..."

Вольный перевод
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (7):
Anarnjado 23-12-2007-20:52 удалить
Это из хористов что ль?

(Красиво... Почти Бабель)))
Chantage 24-12-2007-06:42 удалить
Anarnjado, только меня смущает "привидение заснеженной земли"...
Anarnjado 24-12-2007-17:52 удалить
Chantage, Tu regardais hier "Le rayonnement Éternel de la raison propre" ?

или

Du sahst gestern "Den Ewigen Glanz der reinen Vernunft"?


полчаса сидела за словарями... =)
Anarnjado 24-12-2007-19:57 удалить
Chantage, ты вчера смотрела "Вечное сияние чистого разума"?
Chantage 25-12-2007-07:12 удалить
Anarnjado, нет, не смотрела!
Я очень хотела посмотреть, но спать и слушать "Биологию" я хотела ещё больше...


Комментарии (7): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник L' ocean | Chantage - Анархия в целофанЕ!!! | Лента друзей Chantage / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»