Это цитата сообщения _Julien_K Оригинальное сообщение

Перевод песен “Minutes To Midnight”

CD “Minutes To Midnight”
Wake
Given Up
Leave Out All The Rest
Bleed It Out
Shadow Of The Day
What I've Done
Hands Held High
No More Sorrow
Valentine's Day
In Between
In Pieces
The Little Things Give You Away


The Little Things Give You Away

(Мелкие детали выдают тебя)

Медленное течение воды сквозь окна
Вверх по ступенькам...
Ужасный(сильный) дождь словно океан повсюду.

Вы не хотите тянуться за мной, не так ли?
Я ничего не значу для вас
Мелкие детали выдают вас.
И теперь не будет заблуждений
Дамбы разрушаются
Всё, что вы когда-либо хотели
Это чтобы кто-нибудь действительно считался с вами
И в шести футах под водой
Я делаю это

Надежды угасают
Поколения исчезают
Смываемые водой

Как нация просто пристально глядит...

Вы не хотите тянуться за мной, не так ли?
Я ничего не значу для вас
Мелкие детали выдают вас.
И теперь не будет заблуждений
Дамбы разрушаются
Всё, что вы когда-либо хотели
Это чтобы кто-нибудь действительно считался с вами
И в шести футах под водой
Я делаю это

Всё, что вы когда-либо хотели
Это чтобы кто-нибудь действительно считался с вами
И в шести футах под землёй теперь я,
Теперь я делаю это!

Мелкие детали выдают вас.
Всё, что вы когда-либо хотели -
Чтобы кто-нибудь действительно считался с вами...

No More Sorrow

(Больше не будет страданий)


Вы затерялись в своей лжи?
Вы говорите себе: "Я не осознаю"
Ваши выступления в защиту отвратительны.
Вы заменили свободу на страх,
Вы меняете деньги на жизни.

Я отдаю себе отчёт в том, что вы натворили.

Нет, больше не будет страданий.
Я заплатил за ваши ошибки.
Ваше время ушло.
Пришло ваше время быть свергнутыми.

Я вижу боль, вижу нищету.
Вижу лжецов и воров,
Злоупотребление властью из жадности.
Я лелеял надежду на вас, я верил.
Сейчас я начинаю понимать, что я заблуждался.

Вы заплатите за то, что сделали!

Нет, больше не будет страданий.
Я заплатил за ваши ошибки.
Ваше время ушло.
Пришло ваше время быть свергнутыми.

Взгляните в лицо лицемеру(х3)


Нет, больше не будет страданий.
Я заплатил за ваши ошибки.
Ваше время ушло.
Пришло ваше время быть свергнутыми.

Пришло ваше время быть свергнутыми.
Пришло ваше время быть свергнутыми.

Shadow Of The Day

(Тень дня)

Я закрываю оба замка внизу окна,
Я задвигаю обе шторы и отворачиваюсь.
Иногда решения не так уж и просты.
Иногда прощание - это единственный выход.

И солнце зайдёт для тебя,
Солнце зайдёт для тебя,
И тень дня
Охватит мир сумраком
И солнце зайдёт для тебя.

Гвоздички(розовые открытки, карточки?) и цветы на твоем окне
Все твои друзья умоляют тебя остаться.
Иногда решения не так уж и просты.
Иногда прощание - это единственный выход.

И солнце зайдёт для тебя,
Солнце зайдёт для тебя,
И тень дня
Охватит мир сумраком
И солнце зайдёт для тебя.

In Pieces

Говоришь мне уйти,
Но руки умоляют остаться.
Твои губы говорят, что ты любишь,
Твои глаза говорят, что ты ненавидишь.

Есть правда в твоей лжи,
Сомнение в твоей вере.
Всё что ты строишь, ты разрушаешь.
Есть правда в твоей лжи,
Сомнение в твоей вере.
Всё, что у меня осталось - это то, что ты не забрала.

Так что я не буду тем,
Тем кто оставит всё это
Разбитым на кусочки.
А ты, ты будешь одна,
Одна со своими секретами и раскаяниями.
Не лги.

Ты обещала мне небо,
А потом отшвырнула как камень.

Ты охватываешь меня своими руками,
А я продрагиваю до костей.

Есть правда в твоей лжи,
Сомнение в твоей вере.
Всё, что у меня осталось - это то, что ты не забрала.

Так что я не буду тем,
Тем кто оставит всё это
Разбитым на кусочки.
А ты, ты будешь одна,
Одна со своими секретами и раскаяниями.
Не лги.


Given Up
(Сдался)

Просыпаюсь от волнения вновь.
Тот день, протраченный зря
В моём унижении,
Снова застрял в голове.
Ощущение будто я никогда отсюда не уйду,
Отсюда нет выхода.

Я сам себе злейший враг

Я сдался
Мне тошнит от чувства, что
Неужели тебе нечего сказать?
Убери всё это,
Я задыхаюсь!
Скажи мне, что, чёрт возьми,
Со мной не так!

Я не знаю что мне принять,
Я думал, что был сосредоточен, но я боюсь
Я не готов
У меня есть лучший путь
Поиска надежды так или иначе, где-нибудь.
А никого это не волнует.

Я сам себе злейший враг

Я сдался
Мне тошнит от чувства, что
Неужели тебе нечего сказать?
Убери всё это,
Я задыхаюсь!
Скажи мне, что, чёрт возьми,
Со мной не так!

Бог,
Избавь меня от страданий
Избавь меня от этих чёртовых страданий!


Leave Out All The Rest

Отбрось всё остальное


Мне снилось, что мне вас не хватало, вам было так страшно,
Но никто бы не стал слушать,
Потому, что никого это не волнует.

После того сна я проснулся с этим чувством страха,
Что я оставлю
После себя здесь? (или дословно, что я оставлю, когда закончу здесь свои дела)

Так что, если вы спрашиваете, то я хочу, чтобы вы знали...

Что когда придёт моё время, забудьте всё плохое (все ошибки) что я натворил.
Помогите мне оставить позади забытыми некоторые мысли.
И не обижайтесь на меня.
А когда вы будете чувствовать себя опустошёнными
Вспомните меня (досл.: сохраните меня в своей памяти)
Остальное всё отбросьте
Остальное всё отбросьте.

Не бойтесь
Брать мои ритмы,
Я решил, что я это я.
Я чувствую себя уверенно на новом месте
Но не насквозь,
Я никогда не был идеальным,
Но и вы тоже.

Так что, если вы спрашиваете, то я хочу, чтобы вы знали...

Что когда придёт моё время, забудьте всё плохое (все ошибки) что я натворил.
Помогите мне оставить позади забытыми некоторые мысли.
И не обижайтесь на меня.
А когда вы будете чувствовать себя опустошёнными
Вспомните меня (досл.: сохраните меня в своей памяти)
Остальное всё отбросьте
Остальное всё отбросьте.

Забыв всю боль внутри
Ты научился так хорошо вести себя.
Претворяясь кем-то другим можешь прийти
и спасти меня от меня самого.
Я не могу быть тем, кем являешься ты.


День Святого Валентина

Я медленно превращаюсь в пепел
Я рассыпаюсь и меня сдувает холодным ветром

Черная зима ненадолго ушла
И эта ночь поглотила день своей чернотой
Облака надо мной затянули небо
Они выглядят такими несчастными
А ветер все продолжает дуть

Я сам был себе защитой
Но не сейчас
Моя тропа зашла в тупик
Каким-то образом

Черная зима ненадолго ушла
И эта ночь поглотила день своей чернотой
Облака надо мной затянули небо
Они выглядят такими несчастными
А земля под ногами такая холодная
Когда тебя в нее опускают
А ветер все продолжает дуть

Теперь тебя нет
А я был не прав
Я и не подозревал, что это такое
Быть одному в день святого Валентина

Я сам был себе защитой
Но не сейчас
Моя тропа зашла в тупик
Каким-то образом