[240x316]
The Seven Metamorphoses of Yamato Nadeshiko
Yamato Nadeshiko Shichi Henge
Yamato Nadesico Shichihenge
Perfect Girl Evolution
Sunako of Many Forms
The Wallflower
ヤマトナデシコ七変化
ヤマトナデシコ七変化♥

Производство: Япония
Жанр: комедия, школа, сёдзё
Тип: ТВ (25 эп.), 25 мин.
Трансляция: c 04.10.2006 по 28.03.2007
Выпуск в 01:30 [ночной сеанс] на TV Tokyo

Режиссёр: Ватанабэ Синъити / ワタナベシンイチ / 渡辺慎一
Снято по манге: Семь обличий Ямато Надэсико
Автор оригинала: Хаякава Томоко / はやかわともこ

Эпизоды:

01. Light Shining in the Darkness
02. Capturing the Iron Curtain!
03. Ah, my nostalgic dark youth
04. Calling Sunako
05. Feast of the Beautiful Creatures
06. To Dream of Halloween
07. I Am Number One!
08. Winter Wonder Land
09. Splashing Blood in a Steamy Hot Spring of Love, Part One
10. Splashing Blood in a Steamy Hot Spring of Love, Part Two
11. We're in the Middle of Studying Right Now
12. Oh, My Sweet Home!
13. Oui Monsieur!
14. Young Lady of the Sleeping Forest
15. Pirates of the Caribbean
16. Dream Comes True
17. Girls Bravo!!
18. A Dream - Mutual Love
19. Battlechick Valentine
20. The Trial of Love
21. Memories in Sepia
22. The Prince in Sheep's Clothing
23. Eye of the Typhoon, Returning Home
24. Eye of the Typhoon, Straying
25. Road to Ready


Описание:Комментарии после просмотра 4-х серий, перевода оных на русский язык и просмотра манги Wallflower/Perfect Girl Evolution.

Как выяснилось, от манги, вопреки отзывам многих людей, сериал по оформлению отличается не сильно. Меня удивили чьи-то вздохи на тему "...ну, вот, испоганили такую замечательную мангу!" Все нормально, так и было задумано! В конце концов, сериал - отдельное произведение, и его создатели имели полное право сделать его таким, каким сделали. И НАМЕРЕННО делали последовательно "антикавайный" сериал. За что их надо поблагодарить отдельно - за просмотром сего творения от кавая можно отдохнуть.

Сериал - "для парней", но совсем не "для девчонок". Никакого гламура, герои - предельно простые парни (и девчонки :)). Семейства у них, конечно, не бедные, но манеры у "пацанов" вполне "простолюдинские". Чуть что - могут и в морду дать. :) С девчонкой, которую надо воспитывать, тоже церемониться не будут: сказали нарядить и накрасить - нарядят и накрасят!
Школа, которую посещает вся эта тусовка, тоже не отличается галантностью: "Появилась новенькая? Сейчас устроим на неё фотоохоту, главный приз - **** иен". "Выпендриваешься? Сейчас тебе челку подрежем, заперев в кладовке спортзала".
Тетушка, сдающая им особняк, конечно, имеет какое-то отношение к high-society, говорит по-французски, вставляет в свою речь испанские и, более того, даже русские слова (бедные англоязычные переводчики, каково им!). Но и она не отличается деликатностью. Не устраивает любовник - гонит его в три шеи, а сама отправляется на поиски нового. "Как, вы до сих пор еще не воспитали мою любимую племянницу? Так сейчас заплатите у меня аренду по полной!" и т.д.

Все предельно "приземленно", стиль анимации перестал раздражать - его можно назвать и панком, и грейнджем, и пост-модерном. Короче, кому как больше нравится - каждый свое найдет. Он подчеркивает "сниженную" атмосферу действия. При переводе реплик некоторых героев (особенно Кёхэя) я едва удерживался от сваливания в "падонкоффский" сленг - кстати, он бы подошел ему как нельзя кстати. Но некоторые рамки самоцензуры не позволили :)

Музыка - про нее отдельно. Opening и ending - мужской вокал, музыкальный стиль подобных песнопений классификации не поддается: японский рокапопс какой-то. И по содержанию - декаданс полный. Но никакого кавая!

Итак, с рекомендациями определились.
Кому НЕ смотреть: любителям кавая, кошечек, фэнтэзи, романтики, гламура, высокохудожественных картинок, нелюбителям черного юмора и просторечного лексикона.
Кому смотреть: тем, кому понравился, например, GTO.

P.S. Как бы в издевку, в 3-й серии появлется реальный Host Club :D Все не так безоблачно в этой жизни :)
(автор этого rewiew Pelikan. Сначала хотелось самим написать, но это очень долго. Girl-Dreamer)