stadu.net/xokku

Хокку (хайку) представляет собой жанр традиционной японской классической поэзии.

Особенностью японской классической поэзии является обычное написание хокку из 17 слогов, очень редко авторы японской поэзии отходят от этой нормы. Изначально первой строкой служил для танка хокку, а термин хайку ввели для различения этих искусств японской поэзии.


Смиpенный монах
Бyдде молитвy возносит.
Стало быть, веpит.

Захотелось пpойтись
По долине, заpосшею вишней.
А и то. И пpойдyсь.

Люди смешные -
В испyге бегyт от цyнами
Hа мой непpистyпный yтес.

Hа pисовом поле лежy.
Рyки pаскинyл, лицом вниз,
Подобно зеpнy.

Чтобы дpyга yзнать,
Ты его за собою тяни
Hа священнyю Фyдзи.

О как ты пpекpасна,
Стpана Восходящего Солнца,
Особенно ночью!

Пожилая женщина
Сеет горох на склоне Фудзи.
Ох.

Срослись соловей и ветка сакуры,
Этого не может быть,
Ведь должен быть промежуток между ними.

Беда у ворот.
Пустить или не пускать?
Пускай заходит...

Облако формой
Чем-то напомнило мне
Брюки поэта.

"Будь же ты проклят!" —
Матери слышу наказ
Сыну в дорогу...

Если подумать —
Пчелы важнее всего!
Впрочем, и пчелы...

Что ты все лезешь?
Что ты все лезешь сюда?
Лезет и лезет.

Кузнечика уши
Так и не смог я найти.
Ноги вот только.

Одна за одной
Исчезают цикады
В брюхе сытой лягушки.

О, рикша, постой!
Повозку свою не гони.
Мне некуда больше спешить.

Как тихо в лесу,
Лишь листва шелестит
Под крадущимся ниндзя.

Хорошо в краю родном!
А как пахнет вокруг
Икебаной и рисом...

Что мешает тебе?
Расскажи нам,
Бездарный танцор.

Два ниндзя - белый и черный
В единоборство вступая,
Вновь образуют Инь-Янь.

Сад наблюдая камней,
Думал о вечности я.
Очень устал.

Капли дождя поутру
Будят уснувший тростник -
Время косить.

С другом в саду я сидел.
Тихо журчала вода.
Весь я промок.

В глиняной вазе простой
Ты принесла мне бонсай.
Что мне с него?