Хокку для Токио
18-12-2007 01:41
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Самое удивительное -- интуитивное ощущение братства по крови. Приходит моментально и безошибочно.
Правда, в братьях по крови у меня все больше раздолбаи, пофигисты и латентные маргиналы и прочие умные и достойные люди, но тут уж ничего не поделать. И на стене у меня висит фото Паншерского льва, а не... "я вижу, вы меня понимаите" (с) МС Горби.
Вот еще один "братец" нашелся в далекой Японии.
Как принято у познавших дзен меж осин Среднерусской возвышенности, решил обменяться собственноручно написанными свитками хокку.
(Не судите строго, нюансы стиля и смысловые аллюзии были утрачены при переводе с японского на русский. В оригинале я -- чистый Басе.)
* * *
Лицо москвича
На Симбуя увижу --
Ржунимагу я.
* * *
Три месяца был
Я на родине милой.
Налейте сакэ!
* * *
Вернулся домой.
На дзюдо записался.
Патриотично.
* * *
Старый якудза
Купил портрет ВэВэПэ.
Нет мне покоя.
* * *
Яд рыбы фугу
Мой друг просил привести.
Выборы скоро...
* * *
За дедушку Зю
Бюллетень опущу.
Превед Медведу!
* * *
"План Путина" я
Хираганой напишу.
Врата сатори.
* * *
Опять перед сном
Северных территорий
Проблему решал.
* * *
Косяки иваси
Плывут к Сахалину.
Камикадзе, нах...
* * *
Спросил монаха:
"Зачем вам наш Кунашир?"
Патстулом оба.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote