На тему об улитке предлагается японская танка (или хокку?), так как перуанская поэзия на эту тему нам, к сожалению, неизвестна.
Улитка, улитка!
В бане вышла драка,
Задай-ка забиякам,
Высунь рожки,
Выставь свои копья!
Русский детский фольклор звучит похоже:
"Улитка-улитка! Высунь рожки!
Дам тебе картошки!"Песенка поется до тех пор, пока улитка не вылезет из раковины. У кого вылезет - тому счастье.
"А в Англии верили, что тот, кто сможет схватить черную улитку за рожки и бросить через левое плечо, будет удачлив во всех своих начинаниях.
И только фрацузы видят в них кулинарный объект.