Есть у меня удивительная знакомая. Она - директор спец. школы с углубленным изучением немецкого языка. Веселая и ироничная, очень пробивная женщина, которая живет на работе, обожает учеников и из кожи вон лезет, чтобы улучшить свою школу. Она, понятное дело, в совершенстве владеет профильным языком школы и часто ездит в Германию на всякого рода конференции и совещания, тем самым привлекая внимание немцев к своему учебному заведению. Однажды, на одной из таких конференций, где много часов подряд ее мучили каверзными вопросами и пытались задавить своим авторитетом она умудрилась выкинуть следующий номер: один из "мучителей" (на свою голову) решил немного разбавить официоз и поинтересовался, какая любимая песня у директорши. Та, недолго думая, встала, и исполнила "Вставай страна огромная!" в том редком двуязычном варианте, который возник в 1945 году. Русские заставили петь пленных немцев этот замечательный и удивительный по силе посыла антифашистский гимн.

И знаете что? "Пресс на директоршу" после этого блестящего выступления пропал мгновенно. Видимо, сильна генетическая память у немцев)))

Вот она дипломатия по-русски!