• Авторизация


We are broken 19-04-2008 01:27 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Перевод песни "We are broken".
Сорри, но рифма в переводах мне пока не дается...=/

Я стою под открытым небом в ожидании солнца
Наблюдая за абсолютными мирами
Во рту пересохло, от слов, которым нету конца
Скажи, почему мы такие, какими мы стали

Храни меня в своих объятиях,
В своих руках, в двух крепостях,
Я словно между прочных стен
Но мы же сломлены совсем
И как мы можем снова стать простыми
Вернув все обещания, что давали
Отдайте нашу жизнь, как мы просили
Чтоб мы опять единым целым стали

Закрой все двери, я хочу поймать твой голос
Чтоб он пришел ко мне сегодня ночью вновь
И каждый человек свободен был, как в поле колос
Я докажу себе, что это было правдой, что я новь
Мы под обстрелом, на войне холодной,
Мы так живем, ведь нет судьбы иной

Храни меня в своих объятиях,
В своих руках, в двух крепостях,
Я словно между прочных стен
Но мы же сломлены совсем
И как мы можем снова стать простыми
Вернув все обещания, что давали
Отдайте нашу жизнь, как мы просили
Чтоб мы опять единым целым стали

Я словно между прочных стен
Я словно между прочных стен
Сама назначу правды цену

И как мы можем снова стать простыми
Вернув все обещания, что давали
Отдайте нашу жизнь, как мы просили
Чтоб мы опять единым целым стали
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
Such_Odd 19-04-2008-12:54 удалить
не скромничай,рифма очень даже дается, отличный перевод!
ой спс огромное за перевод)
crazy_laces 04-05-2008-15:42 удалить
Such_Odd, спасибо, но работать есть над чем)))
glacial_doll, не за что)))


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник We are broken | Paramore_web - Paramore | Лента друзей Paramore_web / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»