• Авторизация


Окно в Европу. 05-12-2008 16:23 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[372x493]Хочу похвалиться, у меня уже есть очень-очень хороший подарок к Новому году. Недельки через полторы в магазинах Болгарии появится моя первая книга на болгарском языке. Подготовительные PR мероприятия в софийских газетах и журналах уже идут. Самое приятное в этом то, что сама я не прикладывала совершенно никаких усилий к изданию за рубежом. Софийские издатели сами меня нашли и предложили сотрудничество. Сами перевели книгу на болгарский язык, (что мне бы обошлось очень недешево). Слава богу, даже финансовый кризис не помешал началу нашего активного сотрудничества. Я очень-очень рада. Книга выйдет в двух видах оформления. Мне лично больше нравится красный вариант, он подходит к содержанию книги. А редактору вроде синий больше нравится. Но собственно это большого значения не имеет. Главное, окно в Европу уже прорублено. Ура.
Синий вариант обложки в комментах.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (18):
Этот вариант, возможно, более приятен глазу, но к содержанию никак не подходит. Во-первых действие в основном происходит зимой, во-вторых ни о каких яхтах или просто о большой воде нет даже упоминания. Там больше бытовые проблемы обсуждаются, а не гламурные. А самое главное мальчик на обложке совершенно не соответствует моему представлению о главном герое. Он слишком молод и наивен, а там прожженный ловелас среднего возраста. И девушка не того стиля... Хотя сейчас, конечно, обложки редко соответствуют содержанию, главное, чтобы броско.
[348x495]
AliceFar 05-12-2008-19:11 удалить
Абалдеть! Здорово! Я представила, какое это значимое событие для тебя!Поздравляю! Немногие писатели могут похвастаться, что к ним зарубежные издатели сами ломятся! А обложка красная точнее передает жанр детектива. Глядя на синюю, подумала бы, что это любовный роман.
AliceFar, и не говори! Я честно сказать до конца не верила, что правда издадут и пиарить будут сильно там у себя. Больно уж все просто, сами нашли, сами перевели, сами денег предложили за авторские права... непривычно это нам , российским авторам. А тут еще кризис. Надеюсь, пойдут у них там мои книжки и на двух-трех не остановимся.
Могу похвалиться по секрету, мне сегодня еще из одной страны пришло предложение. Откуда пока помолчу, сглазить боюсь, последнее время ужасно мнительная стала.
Bingo 05-12-2008-20:00 удалить
Поздравляю! Ты у нас теперь звезда международного масштаба!:pooh_go:
donetta, да уж. Старые книги начали наконец работать. Нужно быстрее снова в колею входить, а то две книги не дописанные лежат со всеми этими неприятностями, куча неисполненных обязательств, Сегодня первый раз за последние месяцы за рукопись взялась.

Кстати, Эль, я вчера тебе посылку отправила, наконец, с книжками, встречай.
Bingo 05-12-2008-20:59 удалить
Natalia_Perfilova, Ухххх тыыыы! Моя хорошая! Даже не представляешь, КАК я рада!
Спасссиииииибббббббоооооо:)))))
Чмоки в обе щеки!
AliceFar 05-12-2008-23:58 удалить
Буду держать кулачки и гордится землячкой и своим знакомством, почти личным.
Dalana 06-12-2008-17:46 удалить
Поздравляю!!!! И красная обложка мне тоже намного больше нравится, я бы такой вариант скорее купила. Там интрига есть.Второй, действительно, больше для женских любовных романов подошел бы..Или для книги по сериалу... Латино-американскому...
Dalana, вот точно - сериал! А я думаю, что мне это напоминает...
мне нравятся оба
красный действительно лучше отражает содержание (синий вообще не о том, конечно), но синий тоже цепляет и сделан неплохо
Прими мои поздравления!
Великое событие, да сколько их еще таких будет!
Марсианочка, спасибо на добром слове. Надеюсь, что действительно много еще будет чего хорошего.
Стелла Чиркова, мне кажется, в виде книги, когда в руки возьмешь, вообще хорошо смотрятся, глянцевые они, гладенькие. Нормально. Конечно мало на детектив похоже, но им там виднее, что лучше продастся.
Ptica_happy 26-12-2008-14:48 удалить
И такое редкостное счастливое событие надо было скрывать от читающей публики и пишущей братии? Восхищена Вашим успехом!!!
Galina_Vrublevskaya, спасибо большое. Почему скрываю? Я в клубе писала. Как пришлют из Болгарии "живые" книги, на сайте размещу.
Но вообще русским читателям это не особенно интересно, здесь ведь на болгарском не продаются книги. Так что чисто похвалиться. Вот я и хвалюсь маленько.


Комментарии (18): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Окно в Европу. | Natalia_Perfilova - ПАзитиФФчик!!! | Лента друзей Natalia_Perfilova / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»