Спасибо за духовный пост с самого утра!!!

Ответ на комментарий Акварельная_Бусинка # Акварельная_Бусинка, :)
уж полдень на дворе:)
спасибо

иногда можно просто упасть от переводов!!!
to give up переводится как ЖЕРТВОВАТЬ????

честно говоря, трудно найти в русском языке подходящее слово,означающее такое "высокое отдавание". К "жертвовать" как раз ближе выражение to give in
здесь: http://info.study.ru/?open=56123
give in - уступить.
за точность не ручаюсь, но вроде как есть такое выражение "giving up is not giving in" - то есть отказаться от чего-либо, это не значит уступить. e.g. you can give up if you've decided that you don't need it any more, but it doesn't mean that you are about to give in

Ответ на комментарий Apple_of_Eve # Evelyn_G, спасибо большое:)
увлекаетесь английским?

serge_nn, не увлекаюсь. Это второй иностранный у меня, поэтому особенно не разбираюсь в тонкостях. Однако, видимо, филологическое прошлое позволяет улавливать, когда смысл искажается. Перевод не то что исказил - извратил смысл. что прискорбно.

Ответ на комментарий Apple_of_Eve # Evelyn_G, Возможно будут еще мнения, надо немного подождать:)

serge_nn, я всегда за различные точки зрения :)

Итак, мнения разделились. Так что же на самом деле сказал Вишвананда??

Ох уж эти переводчики......

Advayta, Это был не самый обычный переводчик и Свами сказал именно это:)

или он вообще молчал :)

Начните работать над своим духовным путем сейчас! Чем быстрее вы работаете над духовным путем, тем быстрее вы достигнете его.

Сегодня по пути на работу, чтобы скоротать время слушала через mp3-проигрыватель семинар Рам Цзы в России. Он говорит, что ничего достигать не надо - вы уже есть ТО. Нужно Это просто осознать. Но ЭТО осознание не зависит от личных усилий - оно случается безусильно и спонтанно. ОНО просто случается. Или НЕ случается. Нет того, кто идет по пути, нет пути, есть один лишь Бог.

Ответ на комментарий Advayta # Advayta, Да

Ответ на комментарий Apple_of_Eve # Evelyn_G, :)

serge_nn, что да?))))))))))

Ответ на комментарий Advayta # Advayta, Полностью с Вами согласен, насколько мое невежество может это позволить....

Ответ на комментарий Advayta # Advayta, это может случиться или не случиться:)

Ответ на комментарий serge_nn # serge_nn, Как с Буддой (Аватаром) просто случилось... Однажды
но это не значит, что учитель Вам не нужен:)

Ответ на комментарий serge_nn #

Исходное сообщение serge_nn
Advayta , Полностью с Вами согласен, насколько мое невежество может это позволить....

Согласны со мной, значит не согласны с Вишванандой?))

А про невежество вы бросьте и не говорите ерунду.

Ответ на комментарий serge_nn #

Исходное сообщение serge_nn
Advayta , это может случиться или не случиться:)

Именно.

Ответ на комментарий serge_nn #

но это не значит, что учитель Вам не нужен:)

Но это не значит, что он мне нужен, верно??
Встретил Будду - убей Будду.

Ответ на комментарий Advayta # Advayta, согласен, гордыня...

Ответ на комментарий Advayta # Advayta, У вас будет возможность поговорить с Вишванандой, ему и скажете:)

вот сколько эмоций из-за того, что сказал кто-то... а был ли вообще мальчик ?

Ответ на комментарий Apple_of_Eve # Evelyn_G, :)

Исходное сообщение serge_nn
Advayta , У вас будет возможность поговорить с Вишванандой, ему и скажете:)

Когда это у меня будет такая возможность??

Ответ на комментарий Advayta # Advayta, Свами доступен, бывает в России.
Все от нас зависит:)