Мертвый не воскрес, хворый не загнулся.
Зрячий не ослеп, спящий не проснулся.
Весело стучали храбрые сердца.
Отряд не заметил потери бойца. (c)

важно не то, что отряд потерял бойца, а то, что потерял боец

"потеря бойца" - его потеря

в строю он не заметит потери, никто не заметит (спящий не проснется), всё будет втоптано в грязь

уже в ином свете читается:

Не было родней, не было красивей.
Не было больней, не было счастливей.
Не было начала, не было конца.
Отряд не заметил потери бойца.