Это цитата сообщения blanka_---- Оригинальное сообщение
Надо будет перевести всё остальное.
Из книги Тима Бартона:
"ПРИСТАЛЬНАЯ ДЕВОЧКА"
Oднажды, я знал девочку, которая только и делала, что стояла и смотрела.
О ком-либо или о чем - либо она, казалось, не заботилась.
Она уставилась на землю,
Она уставилась в небо,
Она могла пялиться на Вас в течение многих часов,
и Вы никогда не узнаете почему.
Но после победы в местном пристальном соревновании
Она наконец дала своим глазам заслуженный отдых.
***
"МАЛЬЧИК С ГВОЗДИКАМИ В ГЛАЗКАХ"
[700x296]
Мальчик с гвоздиками в глазках
На ковер поставил елку.
Получилось как-то странно,
Ведь он ничего не видел толком.
***
"ДЕВОЧКА С МНОЖЕСТВОМ ГЛАЗ"
[700x571]
Я был дико удивлен,
Встретив в парке как-то раз
Девочку, имевшую
Много-много глаз.
Она была мила
(Хотя глаза пугали!)
И у нее был рот,
Ну мы и поболтали.
Болтали о поэзии,
о красоте цветов
И о проблеме выбора
Для нее очков.
Так здорово дружить
С девчонкой многоглазой,
Но если вдруг заплачет,
Промокнешь насквозь сразу.
***
"ВЛЮБЛЁННЫЕ СУЧОК И СПИЧКА"
Сучок любил Спичку,
Как дурачок.
Резная фигурка,
С ней так горячо!
А может возникнет
Искра между ними?
...Сучок задыхается
В собственном дыме...