а нельзя ли каждый раз галочку не жать, чтоб перевод строк всегда работал? а то я иногда забываю нажать. и потом - при редактировании он весь текст в строку пишет разделяя абзацы br-ами, фигова.

Немного не понял в чем суть проблемы.. Хотите отдельную форму для перевода?

seo-pr, нет. хочу чтобы переводы ВСЕГДА сохранялись и не нужно было бы каждый раз жать галочку.

для перевода используются сторонние сервисы, это к ним :) я лишь могу сделать отдельную форму перевода и все.