• Авторизация


Павел Сыч - "Натали" 05-02-2008 17:02 к комментариям - к полной версии - понравилось!
Слушать этот музыкальный файл

 Стихи Анны Лысюк. Поэтесса бард. Это ее песня. Мне очень понравились стихи и совсем не понравилась песня. Я решил ее переделать с позволения автора. Вот что получилось.

Где-то дует снежный ветер
над поверхностью земли,
только слышится тревожно из далИ, —
Натали...

Талые свечи —
в дом, от дождя...
Лиственный вечер —
в грудь, шелестя...
А на рояле
женский портрет.
Это не ты ли?
Господи, нет...

Черные фраки,
красный узор.
Близок к отваге
Пристальный взор.
Пальцы застыли,
сжав пистолет...
Это не я ли?
Господи, нет...

Лунная стежка
с красной строки...
Тает морошка
возле щеки.
Сгорбился в яви
стан-силуэт...
Это не ты ли?
Господи, нет...

Голос мой — грешник,
по полю дым...
Странен насмешник
лицам святым.
Губы — пустыни
выжженный след...
Это не я ли?
Господи, нет...

 Если захочется послушать оригенальную песню , то это можно сделать тут

http://anna-lysyuk.narod.ru/linkssongs.html Песня "Натали" (Там , кстати есть много других хороших песен.) (Да, еще Анна свою песню поет от лица женщины, по этому  я вынужден был поменять в тексте с ее разрешения "ты ли" на "я ли"  и наоборот. От этого пострадала рифма, но выиграл смысл и настроение. )

 PS Сразу хочу сказать, для того , что бы понять о чем песня нужно очень внимательно читать текст песни и думать.... Смысл точно обнаружится:))). Намекну, что в основу положен трагический факт из жизни одного всеми любимого в России человека.

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
swalown 05-02-2008-20:06 удалить
Мне Ваш вариант понравился больше чем оригинал.Вы рассказываете историю, и я ее слышу, чувствую и понимаю. Хотя не мне судить... Спасибо Вам и Анне Лысюк. Прекрасные стихи и песня.
polowl 05-02-2008-21:32 удалить
swalown, /А ты догадалась о чем эта песня?
не удержалась и взяла себе))) Натали...
polowl 21-04-2008-21:43 удалить
Исходное сообщение сама_по_себе-как_кошка не удержалась и взяла себе))) Натали...
не сдерживай себя:))) Спасибо , что взяла себе...


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Павел Сыч - "Натали" | polowl - Дневник polowl | Лента друзей polowl / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»