Завтра у коллеги важный день - экзамен по вождению. Ну разумеется не обошлось без напутствия: "Ни пуха, ни пера". А от куда пошел данный фразеологизм? Полезла в интернет выяснять....и выяснила следующее...
Почему желают “Ни пуха ни пера!” и почему отвечают “К черту!”
Появление подобного пожелания исследователи лингвисты относят к далеким временам, когда у славянских племен в почете было собирательство и охота. Мужчины уходящие в глухие леса, что бы охотиться там на крупную дичь были весьма суеверными людьми, которые верили в злых духов, отбирающих удачу. Поэтому, если пожелать "пуха и пера", это скорее всего должно было привести к неудачной охоте. Сказав подобную фразу, человек привлекал злых духов, которые только и ждали того, что бы отнять удачу у усталого охотника. На языке древних славянских племен - пух означал зверя, на которого велся лов, а перо соответственно - птицу.
▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬
Старинное славянское пожелание ни пуха ни пера по смыслу можно перевести так: силки, ловчие ямы и капканы останутся пустыми, а твои стрелы не смогут поразить ни одной птицы.
▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬
Ответом на данное послание звучала фраза “(Иди) К чёрту!". Охотник и "пожелатель" были уверены, что злые духи, которые присутствовали при таком диалоге, были удовлетворены и отступают, не будут мешать во время охоты. Вот такое вот странное пожелание удачи. Бояться сглазить люди не перестали и до сей поры.Скорее всего от сюда же проистекает просьба поругать студента перед сессией, либо ученика перед сдачей экзамена. Подобные поговорки мы впитали вместе с молоком матери,они на столько плотно вошли в нашу жизнь, что мы применяем их не задумываясь, что бы отпугнуть злых духов.