• Авторизация
Дневник Лучшие_сериалы_мира Лента друзей - Дневник - Полная версия Diagnoz (Лучшие_сериалы_мира)


Релиз 10-11-2007 16:58 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Теория Большого Взрыва.
Перевод и озвучка крусайдер 88.
Советам,рекомендациям,равно как и пожеланиям прекратить будем только рады.
2 серия на стадии перевода.
Так же если найдутся желающие продолжать смотреть то будет чак.
Ну,строго не судите,первый блин комом.
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=484300
Скоро будут добавлены ссылки на айфолдер
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (9):
Жидкая_Змейка 10-11-2007-21:54 удалить
Черт, я на "торрентах" забанен. =( Подожду пока на "япапку" выложат.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Diagnoz 10-11-2007-23:36 удалить
черт...к сожалению айфолдер будет только завтра=(
Обратиться - Ответить - К полной версии
Жидкая_Змейка 11-11-2007-00:21 удалить
crusader-88, не, в топку "шару", там докачки нет.
Обратиться - Ответить - К полной версии
11-11-2007-12:57 удалить
Скачал, посмотрел.
Теперь впечатления (не обижайтесь, пожалста):
1) Вместо двух файлов видео разумнее было бы раздавать один файл с двумя звуковыми дорожками.
2) Озвучку, извините, не осилил. Посмотрел пару минут и понял, что для того чтобы разобрать слова приходится уж слишком сильно напрягаться.
3) А вот субтитры - другое дело! С ними и оригинальные голоса актеров и все их эмоции хорошо слышны. Только вот субтитры можно было бы получше отредактировать...

Итог - забейте на озвучку и релизьте сериал с хорошо отредактированными субтитрами.
(Все выше написанное - глубокое ИМХО, вы конечно же имеете право с этим не соглашаться)
Обратиться - Ответить - К полной версии
crusader-88 11-11-2007-13:06 удалить
Жидкая_Змейка, это торрент... какя докачка?
allokin, а можно подробней непонятно тихо или непонятна дикция плохая?
Обратиться - Ответить - К полной версии
11-11-2007-13:18 удалить
crusader-88, наверное в какой-то степени и то и другое.
Мне показалось, что звук какой-то глухой и почти все слова сливаются друг с другом (((
Обратиться - Ответить - К полной версии
Diagnoz 11-11-2007-13:25 удалить
Насчет айфолдера-он будет сегодня вечером.надеюсь.

Насчет озвучки-если найдутся достаточное количество желающих,То,имхо,надо продолжать в том же ключе-русский озвученный,и английский с сабами.думаю после второго раза все определятся как они предпочитают смотреть,и будут качать лишь то что надо

LI 7.05.22 beta
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (9): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Релиз | Лучшие_сериалы_мира - Новости, интервью, видео и прочее из мира сериалов | Лента друзей Лучшие_сериалы_мира / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»