спасибо громадное, что закачали эту песню))

WhiteKnight,
пожалуйста

Подумала, вдруг Вам понадобится текст и перевод

Tomorrow is a lie

Never we should not say never
We shouldn't plan another day
the day is here to make it all clear
Never we should not surrender
The silence, the desire blinded by our fears
When faith carries our dreams
So secretly, intensively, passionately...

Tomorrow is a lie
Time only stands for here and now
What you see passing by
Is your only chance to fly.

Tomorrow is a lie
No matter what your dreams are
You cannot wait in line
Today is the day, believe in what you say

Always keep your heart in action
Walk your life through passion
Think about the dream
We are what we think

Always do things with devotion
Your feelings are emotion
Shining like a spread through and inside your head

Intensively, passionately, evidently...


Завтра не существует (перевод)

Никогда не говори никогда,
Никогда не планируй следующий день
Он уже наступил, чтобы все прояснить.
Никогда не сдавайся перед
Тишиной и желаниями ослепленные страхом,
Когда вера осуществляет мечты,
Так скрытно, мощно, пылко

Завтра это обман
Жизнь существует только здесь и сейчас
То что проходит мимо —
Твой единственный шанс взлететь.

Завтра не существует
Неважно, о чем ты мечтаешь
Не нужно ждать своей очереди
День уже настал, верь в то, что ты говоришь!

Пусть твое сердце всегда бьется
Иди по жизни со страстью
Думай о мечтах
Мы то, о чем мы думаем

Полностью отдавай себя тому, что делаешь
Твои чувства — это эмоции
Сияющие внутри и снаружи тебя

Так сильно, пылко, очевидно...

Спасибо,забрала себе... Я тоже люблю творчество Лары!

Зеландия,
благодарю за предоставленный перевод!

Alexandra_Irenian_Black,
пожалуйста, рад, что мы едины в восприятии творчества Лары Фабиан

Ответ на комментарий alexis7 # alexis7, была на ее концерте зимой... Если честно, то ждала от нее большего...

Ответ на комментарий Alexandra_Irenian_Black #

Исходное сообщение Alexandra_Irenian_Black
alexis7, была на ее концерте зимой... Если честно, то ждала от нее большего...

я был и на предыдущем ее концерте в Москве в прошлом году. И тогда, и сейчас мне очень понравилось ее выступление. Вообще мне даже в большей степени нравится то, как она поет после рождения дочери, очевидно, что сказывается мой возраст. Эмоции - это выражения чувств, они могут быть излишне театральными. Чувства же более глубоки по сути, и Лара в процессе своего творчества сейчас все лучше и лучше передает свои чувства.
Понятно, что каждый из нас имеет свое восприятие, а погружение в излишние дискуссии, столь характерные для форумов, не для меня. Поэтому я не являюсь участником форумов, в том числе и форумов, посвященных творчеству и жизни Лары Фабиан.
Надеюсь, что я своим комментарием не нанес обиды.
Мои добрые пожелания Вам!

Ответ на комментарий alexis7 # alexis7, вы ни в коем разе меня не обидели... Каждому- свое, так сказать...

Ответ на комментарий Alexandra_Irenian_Black #

Исходное сообщение Alexandra_Irenian_Black
alexis7, вы ни в коем разе меня не обидели... Каждому- свое, так сказать...

это хорошо