Я уже как-то выкладывала перевод главы про самого Дэвида из вот этой книги:
[показать]

Нижевыложенная глава называется - "Песни"
Кроме того, что я вам перевела, там ещё есть тексты всех песен, переведённые на немецкий, это я печатать не стала.
И ещё - в конце привожу вам только благодарности Дэвида, полагаю, то, что сказали остальные участники группы, вам интересно не будет.

Итак, поехали.

"Осенью 1995 года вышел в свет первый альбом группы Bed&Breakfast – “Stay together”. Он включал в себя 11 песен и 2 коротких интро, много классных танцевальных композиций, но так же и несколько песен – баллад. Продюсерами диска были Berman Brothers и Ato Yankah.

Диск начинается с песни “Stay together”, которая является заглавной песней альбома. Энергичная композиция, отлично подходящая для танцев, слова и музыка - Berman Brothers. Солирует в этой песне Даниэль.
[показать]

Вторая песня – песня любви – “Forever my girl”. Музыку к этой темпераментной, танцевальной песне написал Кофи, текст – Дэвид.

Песня номер 4 – это первый большой хит-сингл группы, энергичная танцевальная “You made me believe in magic”. В качестве песне номер 3 звучит “Magic – интро”, созданная при активном участии Даниэля, звучащий синтезатор напару с театрально звучащим низким голосом объявляет: “Дамы и господа, мы с гордостью представляем вам Bed&Breakfast!”. Кофи – солист в этой быстрой композиции.
[показать]

“Let my dreams come true” – пятая песня, прекрасная, очень мелодичная баллада с отличным совместным исполнением. Даниэль выступил соавтором музыки и текста. На концертах группа всегда страстно исполняла эту песню хором, для девушек.

Шестая композиция – “I’ll be there for you”, быстрая танцевальная песня, написанная Berman Brothers.

Перейдём к песне номер 7 – это “If you were mine”, снова очень красивая баллада, разбившая сердца всем без исключения девушкам, которые слышали её. Это был второй большой хит группы, написанный богатыми на идеи Berman Brothers.
[показать]

Песня номер 8 – снова хороша для танцев – “Everytime”. Сочинили её Кофи и Дэвид, так же Кофи выступил ещё и солистом.

Девятая композиция – это песня, заставляющая задуматься. “If I could change the world” рассказывает нам о проблемах окружающего мира и о других социальных бедах. В создании песни приняли активное участие Кофи и Дэвид.
[показать]

“Love will find a way” – это песня номер 10 с первого диска Bed&Breakfast. Опять совершенно танцевальная композиция от Berman Brothers.

В качестве песни номер 11 снова короткое интро – “Never can stop Bed&Breakfast”. Поют все, кроме Даниэля. Дальше следует песня номер 12 – “You’re the one”. Это песня Флориана, он принял так же важное участие в создании текста и музыки. Наверное, не самая яркая, но, несомненно, очень интересная композиция альбома.

Последняя песня носит многообещающее название – “No more good byes”. Это очень особенная, нежная песня, спетая от всего сердца, с чувствами, мягкая, невероятно проникновенная, отлично завершающая альбом.

На вкладке почти каждого альбома мы можем прочитать благодарности артистов тем, кто помогал им в создании диска. Каждый из вас когда-либо видел по ТВ различные церемонии награждения с США – будь то Golden Globe, Oscar или какая-нибудь Music Awards, или даже видел всё это вживую. Сами суперзвезды, такие как Шэрон Стоун или Том Круз, как и положено, благодарят маму, папу или Бога за победу, за то, что они родились и тп.
Ребята из группы Bed&Breakfast сделали на своём альбоме нечто подобное. Приводим вам самые интересные моменты.

Дэвид:

Спасибо, мама, за то, что ты всегда делала для меня именно то, что мне больше всего было нужно.
Спасибо, папа, за классное чувство моего первого кокса, несмотря на то, что мама это запрещала!
Спасибо, Henning L. за то, что ты вдохновил(а) меня на прыжок с лыжного трамплина.
Спасибо, бабушка, что никогда обо мне не забываешь!
Спасибо, Кофи, за твои особенные проекты, которые ты делаешь.
Спасибо, Фло, за то, что ты говоришь со мной на одном языке!
Спасибо, Даниэль, за чудесные слова: “Не читай мои мысли!”
Спасибо, Dodo, за оранжевый шарф, за то, что делал(а) за меня мою домашнюю работу, за то, что ты ВСЕГДА БЫЛ(А) РЯДОМ СО МНОЙ!

И отдельное спасибо всем нашим фанатам за поддержку! Я люблю вас всех!
Спасибо каждому, Бог видит нас, будьте достойными, как и пристало быть человеку!"

Перевела katya_n специально для www.tokio-hotel.ru