• Авторизация


Ich Bin Nich Ich перевод: ( Давай УЛЕТИМ) 20-08-2008 20:17 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Настроение сейчас - плохое

Как же трудно было жить одной
Скрывать в сердце боль
Но повстречав тебя я будто ожила вновь
И теперь ты мой друг
Ничего больше не надо
Если любишь меня твоя любовь моя награда!
Припев:
Как только посмотрю я на тебя
Мне не надо рая я загляну в твои глаза
Я в облака влетаю
Спи пака не стал другой
И быть всегда самой собой
Весна в сердце моим
Дай руку мне и мы улетим
2 куплет:
Улетим туда где не бывать
Сердцам и беде
Примостимся на волшебной луне
В этот миг я пойму
Почему тебя люблю я
И сквозь стен у меня
Самой счастливой на свете

Припев:
Как только посмотрю я на тебя
Мне не надо рая
Когда я загляну в твои глаза
Я в облака влетаю
Спи пака не стал другой
И быть всегда самой собой
Весна в сердце моим
Дай руку мне и мы улетим

Продолжения припева:
Мы улетим!
Рядам быть с тобой
Слышать голос твой
Это очень важно для меня
Жить с твоей мечтой
Стать твоей душой
Забыть печаль навсегда
Припев:
Когда рядом ты
Мне не надо рая
Когда я загляну в твои глаза
Я в облака влетаю
Спи пока не стал другой
И быть всегда самой собой
Весна в сердце моим
Дай руку мне и мы улетим
Продолжения припева:
Рядом быть с тобой
Слышать голос твой
Это очень важно для меня
Жить твоей мечтой
Стать твоей душой
Забыть всегда навсегда!!!!!!!!!

[500x362]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (6):
господи! Не позорься, удали. Там совсем другие слова.
ЗАВАЛИ ЕБАЛО САМА ПЕРЕВИДИ НАРМАЛЬНО
Thomas_Doll 20-08-2008-21:24 удалить
Аня_Захариенко, эй, ты поспокойней разговаривай, здесь люди нормальные сидят, а не похабщина. А насчёт перевода, то откуда ты его взяла?? Если тебе сказали не позорься, то уже реально это мега позор, ты уж прости. И с нами спорить - это себя не уважать, т.к. 80% ПЧ этого сообщества знают немецкий и уже тем более переводы песен! "Ich Bin Nich Ich" с немецкого языка переводится как "Я не я", а текст там вообще совсем другой, так что Аня, такие выражения как "Завали ебало" здесь не пройдут.
Miss_Wind 23-08-2008-12:07 удалить
Аня_Захариенко, да уж. перевод то совсем другой.
ужжос. интнресно, кто это переводил...
bitte 23-08-2008-18:29 удалить
девчёнки, такая песня дествительно есть, это фанатки поют,что-то типо художественного перевода )))но некоторые слова действительно напутаны )))
13-01-2010-15:52 удалить
Это не художественный перевод. Это русская версия на песню. И написали её девочки из Беларуси.


Комментарии (6): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Ich Bin Nich Ich перевод: ( Давай УЛЕТИМ) | Tokio-Hotel_rus - Tokio Hotel Сommunity | Лента друзей Tokio-Hotel_rus / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»