TRL Modena - Перевод передачи
15-07-2008 14:03
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Часть первая
Q: Хотите сказать "привет" аудитории?
Bill: Привет всем, кто нас видит!
Q: Добро пожаловать в Модену. мы хотим знать, видели ли вы что-нибудь в этом городе рньше, как вы проводите свои дни тура здесь?
Bill: к сожалению, нет.. Wмы прилетели 2 или 3 часа назад и направились сразу на место встречи, поэтому мы не видели ничего в городе. и сразу после концерта мы направимся в следующий город... прямо сейчас мы испытываем небольшой стресс перевд концертом. но видим, что здесь очень жарко и прекрасная погода, наши фанаты зажигают, мы счастливы быть здесь!
Q: Есть слух, что 60 000 € были украдены от концерта в Риме?
Том: Когда я смотрю на мой счет в банке, я сказал бы, что это весьма возможно... Но нет, я не слышал об этом, не правда?!
Q: вы не должны бояться, мы не будем задавать вопросов по поводу ваших волос.
Bill: вы очень добры.
Q: *дает награду TRL за лучшую группу*
Bill: мы хотимпоблагодарить всех нших фанатов, кто голосовал за нас. спасибо вам за эту награду. мы очень гордимся вами! гордимся. спасибо вам огромное! мы счастливы! спасибо.
Q: а что вы делаете с наградами? выбрасываете их?
Bill: я только хочу сказать: выглядит, как мы опять получили один приз, но нас четверо и мы не можем разделить его. и я только скажу: Том и я определенно храним это дома, награда будет стоять на нашем буфете, среди других замечательных призов, так, что она (награда) не будет одинока. здесь всегда есть место юмору.
Q: внешне вы очень «компактные», очень дружественные среди других. Когда у вас есть свободное время, вы устраиваете вечеринки вместе вечером? Или тоже самое, но не с группой?
Bill: определенно, мы все делаем вместе. мне тяжело вспоминать о днях в году, которые мы проводим по отдельности, ведь мы знаем друг друга 8 лет, я думаю, мы самые близкие друзья. на самом деле, мы делаем каждый шаг вместе. это не только выглядит так, это на самом деле так…
Tom: как-то я говорил: частные вечеринки, где я есть, превращаются в мои собственные, без других парней, потому что когда я ухожу с Георгом, это случается часто, что девушки заботятся только о Георге…,
Georg: ...отличная причина...
Tom: ...так я всегда ухожу один сейчас, тогда у меня также есть шанс.
[Видео Der letzte Tag]
перевела die-katze
для www.TokioHotelZone.com
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Часть первая
Q: Хотите сказать "привет" аудитории?
Bill: Привет всем, кто нас видит!
Q: Добро пожаловать в Модену. мы хотим знать, видели ли вы что-нибудь в этом городе рньше, как вы проводите свои дни тура здесь?
Bill: к сожалению, нет.. Wмы прилетели 2 или 3 часа назад и направились сразу на место встречи, поэтому мы не видели ничего в городе. и сразу после концерта мы направимся в следующий город... прямо сейчас мы испытываем небольшой стресс перевд концертом. но видим, что здесь очень жарко и прекрасная погода, наши фанаты зажигают, мы счастливы быть здесь!
Q: Есть слух, что 60 000 € были украдены от концерта в Риме?
Том: Когда я смотрю на мой счет в банке, я сказал бы, что это весьма возможно... Но нет, я не слышал об этом, не правда?!
Q: вы не должны бояться, мы не будем задавать вопросов по поводу ваших волос.
Bill: вы очень добры.
Q: *дает награду TRL за лучшую группу*
Bill: мы хотимпоблагодарить всех нших фанатов, кто голосовал за нас. спасибо вам за эту награду. мы очень гордимся вами! гордимся. спасибо вам огромное! мы счастливы! спасибо.
Q: а что вы делаете с наградами? выбрасываете их?
Bill: я только хочу сказать: выглядит, как мы опять получили один приз, но нас четверо и мы не можем разделить его. и я только скажу: Том и я определенно храним это дома, награда будет стоять на нашем буфете, среди других замечательных призов, так, что она (награда) не будет одинока. здесь всегда есть место юмору.
Q: внешне вы очень «компактные», очень дружественные среди других. Когда у вас есть свободное время, вы устраиваете вечеринки вместе вечером? Или тоже самое, но не с группой?
Bill: определенно, мы все делаем вместе. мне тяжело вспоминать о днях в году, которые мы проводим по отдельности, ведь мы знаем друг друга 8 лет, я думаю, мы самые близкие друзья. на самом деле, мы делаем каждый шаг вместе. это не только выглядит так, это на самом деле так…
Tom: как-то я говорил: частные вечеринки, где я есть, превращаются в мои собственные, без других парней, потому что когда я ухожу с Георгом, это случается часто, что девушки заботятся только о Георге…,
Georg: ...отличная причина...
Tom: ...так я всегда ухожу один сейчас, тогда у меня также есть шанс.
[Видео Der letzte Tag]
перевела die-katze
для www.TokioHotelZone.com
Комментарии (3):
А что за волосы? И почему этот вопрос все время какбы не задают?
о боже)))том не прикололся над георгом!!!!УАУ!!!!!!прогресс!!!
Комментарии (3):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник TRL Modena - Перевод передачи | Tokio-Hotel_rus - Tokio Hotel Сommunity |
Лента друзей Tokio-Hotel_rus
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»