Певец говорит об анорексии и наркотических эксцессах

14/12/2009

[показать]

Анорексия и алкогольные эксцессы… Какой же следующий слух о Билле Каулиц? В разговоре с OK! певец Tokio Hotel откровенен.

На слухи об анорексии он реагирует спокойно. ‘Все эти слухи – это вообще пустяки, никому не стоит беспокоиться по этому поводу,’ – успокаивает нас Билл Каулиц в интервью. ‘Я ем – больше всего я люблю всё, что запечено, как запеканка. А также различные сладости’.

А в остальном жизнь певца Tokio Hotel какая угодная, но только не обычная. ‘Я благодарен, что у нас так много фанатов’, – подчеркивает он. ‘Но, к сожалению это означает также, что я нахожусь под постоянным наблюдением. Часто мне хочется быть нормальным человеком, который может совершать нормальные ошибки, и чтобы в мире не разводили об этом сплетни’. Например, о прошлом бывшей группы школьников.

‘С 15 лет я много разъезжал. Иногда я так накачивался, как будто оказывался на другой планете’, – откровенно рассказывает Билл. Но это дело прошлое. ‘Всё когда-то теряет свою прелесть. Я слишком люблю свое тело, чтобы причинять ему такой вред’. И я слишком боюсь, потерять контроль над своей жизнью. Я всё проверяю по несколько раз!’

Билл больше не обращает внимания на негативные заголовки. ‘Как бы парадоксально это не звучало: Я благодарен за всех ненавистников, которые есть. Мне больше нравится поляризовать, чем скучать’. Поэтому он и не думает о том, чтобы изменить свой экстравагантный стиль. ‘Я рассматриваю это как кусочек свободы, одеваться так, как мне хочется. То, что я ношу, в конце концов искусство, – говорит он, уверенный в себе.
Но есть и такие моменты, когда Билл становится скорее робким. А именно, когда начинают говорить о его личной жизни и сексуальных предпочтениях. ‘Мне так хочется подружку. Я хочу влюбиться, хочу настоящих отношений’, – говорит он. О сексе на одну ночь с группиз для него даже не может быть и речи. ‘Мне хотелось бы проводить свое свободное время, которого у меня почти нет, не с какой-то девушкой, а с родственной душой.’

Перевод tata69 © www.tokiohotel.ru
Источник
За ссылку спасибо a.lartseva