инфа взята с http://forum.tokiohotel.ru/showthread.php?t=23207&page=167

Новости с http://tokiohotelnetwork.com
Попробую перевести (перевод Haylie)

Прошлым вечером у меня была возможноть поговорить с Мартином с Cherrytree Records, и я получил немного новой информации о Tokio Hotel.
Сначала я спросил действительно ли они собираются в ЛА, потому что Chantelle из Flipsyde сказал, что они будут там на следующей неделе. Мартин сказал мне, что они приедут скоро, но во всяком случае, он не уверен, что это будет на следующей неделе.

[показать]

Потом (как уже упоминалось) он сказал, что ТХ будут путешествовать инкогнито.

[показать]

Потом он сказал, что фанаты ждали альбом слишком долго, и как фанат, он уверен, что альбом выйдет в сентябре.

[показать]

И в конце он проронил лакомый кусочек информации, что Билл на этой неделе болел грипом.

[показать]

Вот, собственно, и всплыл скрин с инфой про грипп. "was under the weather a bit", можно перевести как "был немного болен", так, что я думаю, ничего серьезного