...Эдаёси Сабуродзаэмон был человеком, который понял смысл мужеложества. Однажды, когда Сабуродзаэмон сопровождпл своего учителя в Эдо, Рётэцу спросил его:
- Как ты понимаешь мужеложество?
- Это нечто одновременно приятное и неприятное, - ответил Сабуродзаэмон.
Рётецу был доволен его ответом и сказал:
- Ты можешь сказать это, потому что тебе приходилось сильно страдать.
Через несколько месяцев кто-то спросил Сабуродзаэмона объяснить смысл этих слов. Тот ответил: "Отдавать свою жизнь во имя другого человека - вот основной принцип мужеложества. Если он не соблюдается, это позорное занятие. Если же он соблюдается, у тебя не осталось того, чем бы ты мог пожертвовать во имя своего господина..."

Вот так всегда у японцев всё по максимуму: если жить, то по-полной, умирать, так навсегда, а отдавать жизнь, то целиком.
Кстати, в другом отрывке из той же книги ситуация не соблюдения "основного принципа" приравнивается к содомии или проституции.