Песенный перевод Brian Molko (David Bowie Cover) - Five years
18-02-2008 21:04
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
В рыночной давясь толпе, матери вздыхали…
Новость прилетела: пять лет плакать нам осталось.
Диктор, плача, нам сказал: “Земля вправду погибает”
Было слез так много, что я знал: все это правда.
И я слушал песни, оперы, телефоны,
Мальчишек, игрушек и телеков звон…
Это все в голове поместить не сумел,
Столько разных людей взять с собой не успел:
И худых всех, и толстых, низких всех и высоких,
Никого и кого-то… Не думал совсем я,
Что нужно мне столько народу…
Девушка, с ума сойдя, детей каких-то била,
Если б негр не оттащил ее, то она бы их убила…
Со сломанной рукой солдат в Кадиллака колёса упёр свой взгляд,
Целовал священнику ноги коп, а гея стошнило при виде сего…
Вспомнил, что в кафе я видел,
Как холодный пила ты коктейль,
С улыбкой махала, сияло лицо –
Не знала, что в песне ты этой живешь…
В этот холод и дождь был актером как будто,
Вспомнил маму вдруг я, захотелось вернуть все:
Твой лик, твой род, твой стиль говорить…
О, как же прекрасна ты!
Есть лишь пять лет, глаза я открыл,
Пять лет – вот так сюрприз!
Есть лишь пять лет, болит так мой мозг,
Пять лет – вот все, что нас ждет…
Всего пять лет.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote