Ты на крысу взгляни(I, IV, 8)

Ты на крысу взгляни - щеголяет кожей,
А в тебе нет ни вида, ни осанки пригожей!
Коль в тебе нет ни вида, ни осанки пригожей,
Почему не умрешь ты , на людей не похожий?

Посмотри ты на крысу-у нее есть зубы,
А ведь ты человек без удержку, грубый,
Если ты человек без удержку, грубый,
Чего ждешь, кроме смерти? Что тебе любо?

Посмотри-ка: все слажено в теле крысином.
Ты- не знаешь обряда и не славен ты чином.
Коль ни чина нет у тебя, ни обряда,
Что же, ранняя смерть для тебя- не награда?
Конфуций( Шицзын IV)
перевод М.А. Блюменкранца

Прислушаемся к мудрому китайцу! Ad opus господа!