Скачать можно отсюда:
http://www.mediafire.com/?xe6yy7mvdpyyvnp

Автор перевода: Rica-の


втор перевода: Rica-の


Савада Тсунаеши, Базиль
Right now\Прямо сейчас

По неизвестному никому паролю поговорим мы.
Встретившись с людскими взглядами началась [история].
Пойдем к краю света, которого никто не видел,
Правда, мне сейчас не видно то, что вдали.

Где-то далеко
Определенно есть люди, разделившие
С нами одну мечту.

Протяни руку [прямо сейчас],
Не развязывай вечные узы.
Со вторым дыханием [гипер]
[Не сдавайся! Ни за что не сдавайся!]
[В свободном стиле]
Не одна [ты].
Я пообещал,
Поэтому скоро приду за тобой.

Если бы сейчас я жил с другой судьбой,
Возможно, никого не ранил бы.
Есть пейзажи, которые могут видеть лишь избранные,
И до них не дойдешь лишь восхищаясь.

Познавая боль,
Мы становимся ещё сильнее.
Поднимаемся.

Ответь на удар [прямо сейчас],
Хочу защитить вечные узы.
Завоюй [будущее].
[Не сдавайся! Ни за что не сдавайся!]
[Взлетай выше]
Если тебе одиноко, [добро пожаловать в мой мир].
Я не забуду,
С этой минуты буду думать только о тебе.

Протяни руку [прямо сейчас],
Не развязывай вечные узы.
Со вторым дыханием [гипер]
[Не сдавайся! Ни за что не сдавайся!]
[В свободном стиле]
Не одна [ты].
Я пообещал,
Поэтому скоро приду за тобой.

Базиль: Мне впервые довелось петь энку.
Тсунаеши: Базиль, это не энка.

Лирика:

Dare mo shiranai aikotoba de ore-tachi wa hanasou yo
hitome atta shunkan ni hajimaru Story
dare mo mita kotonai ano sekai no hate e ikou yo
ima wa tooku nani mo mieyashinaikedo

doko ka tooi basho de
kitto onaji yume o egaiteru
nakama ga iru

Te o nobase Right now
hanasanai zettai kizuna
shinuki dase Hyper
Don' t give up! You never give up!
So Freestyle
hitori janai n da You are
yakusoku shita yo ne
dakara itsuka kitto kimi o mukae ni iku

Moshimo ima janai unmei o ikite ita to shitanara
dare mo kizutsuketari sezu ni koreta ka na
dakedo erabareta mono shika mirenai keshiki ga aru
sukina dakeja dare mo tadori tsukenai yo

itami o shiru tabi ni
mata ore-tachi wa tsuyoku nareru
tachiagareru

Tsuki agero Right now
mamoritai zettai kizuna
ubaitoru Future
Don' t give up! You never give up!
So Fly high
kodoku nara Welcome My World
wasuretari shinai
korekara mo zutto kimi o omotte iru

Te o nobase Right now
hanasanai zettai kizuna
shinuki dase Hyper
Don' t give up! You never give up!
So Freestyle
hitori janai n da You are
yakusoku shita yo ne
dakara itsuka kitto kimi o mukae ni iku

Хаято Гокудера
Yell\Крик

У тебя есть лишь одно,
Что хочешь защитить, не так ли?

Несмотря на подделку того, что дарят,
Продолжает защищать - это мужчина.

Я скажу тебе...

В такое время, когда начинаешь проигрывать,
Сила, которую ты держишь.
Когда ранишь и когда плачешь,
Сила, которая не даёт сломаться.
Разбуди бурю, освободи огонь,
Преодолей настоящее.
Поймай свою мечту.

Вот-вот сломается мимолетная, хрупкая
Частица надежды.

Нельзя и пальцем коснуться
Того, у кого есть сердце.

Я стремлюсь в...

Когда на пределе и вот-вот сорвешься,
Сила, дающая сделать шаг.
Когда хочешь сбежать и когда тяжело,
Сила, помогающая противостоять.
С ураганом освободи гнев,
Битва продолжится.
Сохрани в веках свою мечту.

В такое время, когда начинаешь проигрывать,
Сила, которую ты держишь.
Когда ранишь и когда плачешь,
Сила, которая не даёт сломаться.
Разбуди бурю, освободи огонь,
Преодолей настоящее.
Поймай свою мечту.

Лирика:

Mamoritai to omoeru mono ga
so hitotsu wa arudarou

subete sasage nari furi kamawazu
mamon no ga otoko da

ore ga ieru koto wa…

kon'nan'na toki make souna toki
kuishibaru tsuyosa
kizutsuita toki kanashii toki mo
kujikenai tsuyosa
arashi o okose hono o hanate
tsukinukero ima o
tsukame omae no yume

Kowareso sa morokute hakanai
kibou no kakera ga

mune ni kakae dare ni mo
yubi hitotsu fure sasecha dameda

ore ga mezasu toko wa…

genkaina toki ore soo na toki
fumidaseru tsuyosa
nigetai toki mo kurushii toki mo
tachimukau tsuyosa
arashi to tomoni ikari o hanate
tatakai wa tsuzuku
kizame omae no yume

kon'nan'na toki make souna toki
kuishibaru tsuyosa
kizutsuita toki kanashii toki mo
kujikenai tsuyosa
arashi o okose hono o hanate
tsukinukero ima o
tsukame omae no yume

Ямамото Такеши
Ame no meseji\Послание дождя
Внезапно поливший дождь
Нежно окрасил город,
Смывая пыль и ненастья.

Было бы и в солнечный день
То, что есть в дождливый.
Соорудим укрытие и передохнем.

Эти дни будут продолжаться,
И беспрерывно, в вечности, настоящее продолжится.

Когда хочешь плакать, лучше плачь
До тех пор, пока не кончатся слёзы.
И не стараясь стать сильнее, ты сильным станешь.
Всем тяжело подниматься
По дороге, идущей в гору.
Можешь не спешить, ты и так доберешься до вершины.

И сегодня льется дождь,
Издавая мягкий стук,
Смывая всё, даря свет.

Можешь стараться и завтра, ведь
Бесполезного опыта нет. Соединяет он нас.

Соскучившись, закрой глаза
И вспомни улыбки друзей.
Без слов все будет сказано.
На дороге, что идет за угол,
Всем становиться страшно.
Не вешай нос, если хочешь идти вперед.

Когда хочешь плакать, лучше плачь
До тех пор, пока не кончатся слёзы.
И не стараясь стать сильнее, ты сильным станешь.
Соскучившись, закрой глаза
И вспомни улыбки друзей.
Без слов все будет сказано.

Лирика:

Kyuu ni furidashita ame ga
machi o yasashiku someru
hokori ya iyana koto mo arainagashite kureru

hare no hi mo areba so da yo
ame no hi datte aru yo
amayadori demo shite sa kyukei de mo shiyou

Mainichi wa korekara mo tsuzuku
eien ni togireru kotonai ima ga tsuzuku

Hora nakitai toki wa nakitai dake
namida kareru made nakeba ii
tsuyogaranakute ii sa tsuyoku narerukara
ima saka o kake agaru sono toch
kurushiku naru sa min'na onaji
aseranakute ii n da tadoritsukerukara

Yasashii oto o tatete wa
kyoo mo ame ga fuuteru
nanimokamo o nagashite kagayaki o kureru

mata ashita ganbareba ii sa
keiken ni muda nante nai sa tsunagateru

Hora aitai toki wa hitomi tojite
min'na no egao ukabereba ii
kotoba wa iranai n da tsutawaterukara
ima magarikado magaru sono tochuu
kowaku mo naru sa min'na onaji
Utsumu ka nakute ii nda mae ni susumunara

Hora nakitai toki wa nakitai dake
namida kareru made nakeba ii
tsuyogaranakute ii sa tsuyoku narerukara
Hora aitai toki wa hitomi tojite
min'na no egao ukabereba ii
kotoba wa iranai n da tsutawaterukara

Сасагава Киоко, Миюра Хару, И-пин, Ламбо Бовино, Хром Докуро
TattaLatta\Татта-Латта
Сегодня и завтра… Татта-Латта

Севший аккумулятор прервет движения,
А ржавчина не даст идти дальше.
Но мы отличаемся.
Почему-то у нас есть много мечтаний.
И сегодня мы хотим веселиться.

Татта-Латта, Веселые друзья,
Место, куда вы стремитесь, не заканчивается здесь.
Татта-Латта, На свет
[Пару шагов] сделай,
Поймай мечту с надеждой.
Все это я сделаю твоим.

Сегодня и завтра… Татта-Латта.

Потеряв сердце, слова не найдешь.
Остановившись, не начнется ничего.
Не поступаем так мы.
Иногда влюбляемся неосторожно,
И завтра безрассудными хотим быть.

Ятта-Латта, Улыбающиеся друзья,
У ваших мечтаний нет конца.
Ятта-Латта, Освежает
[Полёт на счет три]
Обними [удачу и счастье] в душе.
Давайте все пойдем по попутному ветру.

Хару: Круто!
Киоко: Весело!
Хару: Хром-чан, смотри!
Хром: О, радуга?
Киоко: Ламбо-кун и И-пин-чан, смотрите!
Ламбо: Не вижу!
И-пин: Вот она!
Хару: Полетели дальше!
Киоко и Хару: Вперед!

Татта-Латта, Веселые друзья,
Место, куда вы стремитесь, не заканчивается здесь.
Татта-Латта На свет
[Пару шагов] сделай,
Поймай мечту с надеждой.
Все это я сделаю твоим.

Лирика:

Kyo mo ashita mo… TattaLatta

Denchi kiretara ugokenai
sabitsuitara mae ni mo susumenai
sore to wa chigau n da boku-tachi wa
nandakanda yume mo takusan aru
kyo mo tanoshiku ikitai ne

TattaLatta yukaina nakama-tachi
mezasu basho wa koko de owari janai yo
TattaLatta keikai ni
wan tsu STEP funde
tsukame yume toka kiboo mo
zenbu zenbu mikata ni tsukete yaru

Kyo mo ashita mo… TattaLatta

Kokoro nakushicha katarenai
tachidomareba nani mo hajiman'nai
son'na no shitte n no boku-tachi wa
itchomae no koi mo tama ni wa shite
asu mo hachamecha shi tetai ne

YattaLatta egao de nakama-tachi
egaku yume wa doko made mo hatenai ne
YattaLatta sokai ni
wan tsu suri de FLY HIGH
mune ni LUCKY to HAPPY daite
min'na min'na oikaze ni norou yo

TattaLatta yukaina nakama-tachi
mezasu basho wa koko de owari janai yo
TattaLatta keikai ni
wan tsu STEP funde
tsukame yume toka kiboo mo
zenbu zenbu mikata ni tsukete yaru

Дино Каваллоне
Be more\Будь более
[Будь медленнее. Будь медленнее],
Пока я могу жить, не спеша,
[Для семьи. Для семьи.]
Возможно, немного по-другому.

Я не желаю битв.
Я становлюсь серьезным, когда есть те, кто желает защиты.

Слова не нужны, пока решимость есть,
Даже потеряв удар, или упав в сомнения,
Иди за мной.

[Будь более жестоким. Будь более жестоким],
Если хочешь стать сильнее.
[Для тебя. Для себя],
Нужно со всех сил нападать.

Я не отказываюсь от битвы,
Ведь больше не хочу видеть печальные лица друзей.

Нужно преодолеть боль и тяжесть.
Я защищу эти сильную волю
И узы.

Слова не нужны, пока решимость есть,
Нужно преодолеть боль и тяжесть.
Я защищу эти сильную волю
И узы.

Лирика:

Be more slowly Be more slowly
yukkuri ikite ikerunara
For family For family
chotto wa chigatta kamo ne

tatakai o negateru wake janai
mamoru yatsura ga irukara honki ni nareru no sa

kotoba wa iranai kakugo ga aru nonara
tsukihanasa rete mo, mayou koto ga atte mo
tsuite koi

Be more hard Be more hard
tsuyoku naritai no nara
For your self To myself
maji de kakatte konaito

tatakai o koban deru wake janai
nakama no kanashii kao mo mitaku wa nai no sa

tsurasa, kibishisa mo sore o norikoenakiya
shikkari mamorinuku tsuyoi sono ishi to
sono kizuna

kotoba wa iranai kakugo ga aru nonara
tsurasa, kibishisa mo sore o norikoenakiya
shikkari mamorinuku tsuyoi sono ishi to
sono kizuna

Хибари Кёя
Akashi\Доказательство
Во тьму ночную в одиночку проникаю,
Мимолетно падая, окрашивая черно-белый мир.
Верь, что мы пойдем на поиски
Не пойманной частицы звезды.

Кто бы ни пришел, я не пропущу его вперед.

Словно танцуя мимолетный танец
В манящем, синем небе.
В какой бы цвет не окрасилось оно,
Защищу.
В завертевшихся чувствах
Не исчезающая сила -
Вновь повторяющееся доказательство.

Уплывают вдаль гордые, одинокие облака,
Преследуя свои идеалы.

Есть ли в тебе решимость и сила, способная мне противостоять?

Город, окрашивающийся в темно-серый,
Словно пробуждается, сияет.
Сила, которая верит
В любой вариант будущего.
Слабый возвратится в землю,
Сильный жив останется -
Вновь повторяющееся доказательство.

Преодолев горячие облака,
Отразится белый мир.
По какому пути не иди -
Встретимся мы.

Не пойманная сила
Откроет мой путь.
Вновь повторяющееся доказательство.

Кто бы ни пришел, я не пропущу его вперед.

Словно танцуя мимолетный танец
В манящем, синем небе.
В какой бы цвет не окрасилось оно,
Защищу.
В завертевшихся чувствах
Не исчезающая сила -
Вновь повторяющееся доказательство.

В какой бы цвет ни окрасился.
Словно танцуя мимолетный танец.
Вновь повторяющееся доказательство.

Лирика:

Yoru no yami ni hitori tokekomi
hakanaku chiru monokuro no sekai somari
tsukami sokoneta hoshi no kakera
bokura hiroi atsumete ikeru to shinji

dare ga kite mo kokokara saki wa dare hitori toosanai

hakanaku mai tobu yo ni
aoku Izanau sora e
tatoe don'na iro somatte mo
mamorinuiteku
uzumaku kanjo ni sae
nagasa renai tsuyosa o
futatabi kurikaesareru akashi

Jibun no riso oimotomeru
kedakaki kokoo no ukigumo no yo ni

kono boku ni tachimukau kakugo to chikara wa kimi ni aru no ka

nibiiro ni somaru machi
awaku kagayaku yoo ni
tatoe don'na miraizo demo
shinjiru tsuyosa
jakusha wa tsuchi ni kaeri
tsuyoki mono ga nokotte ku
futatabi kurikaesareru akashi

Atsui kumo o nukereba
shiroki sekai utsuri dasu
tatoe don'na michi da toshite mo
tsunagatte iru

torawarenai tsuyosa ga
waga michi o kirihiraku
futatabi kurikaesareru akashi

dare ga kite mo kokokara saki wa dare hitori toosanai

hakanaku mai tobu yo ni
aoku Izanau sora e
tatoe don'na iro somatte mo
mamorinuiteku
uzumaku kanjo ni sae
nagasare nai tsuyoca o
futatabi kurikaesareru akashi

tatoe don'na iro somattemo demo
hakanaku mai tobu yo ni
futatabi kurikaesareru akashi